{
"componentChunkName": "component---src-corporate-site-views-news-index-tsx",
"path": "/cn/news-centre/blue-gowealth-plus",
"result": {"data":{"locales":{"edges":[{"node":{"ns":"common","data":"{\"INDEX\":{\"TITLE\":\"Blue | 香港网上保险及虚拟保险公司 | 网上报价及投保 | 网上保险平台\",\"SEO_H1\":\"Blue——全港首间网上人寿保险公司\"}}","language":"cn"}},{"node":{"ns":"elements","data":"{\"BUTTON\":{\"KNOW_MORE\":\"了解更多\",\"CONFIRM\":\"确定\",\"CONFIRM_DELETE\":\"确定删除\",\"SUBMIT\":\"提交\",\"Y\":\"是\",\"N\":\"否\"},\"INPUT\":{\"PLACEHOLDER\":{\"SEARCH\":\"搜寻\"}},\"UPLOADER\":{\"COMPLETED\":\"已完成\"},\"SWITCHER\":{\"HKD\":\"港元\",\"USD\":\"美金\"}}","language":"cn"}},{"node":{"ns":"input","data":"{\"BOOLEAN\":{\"Y\":\"是\",\"N\":\"否\"},\"GENDER\":{\"0\":\"男\",\"1\":\"女\"},\"TEST\":{\"Y\":\"Blue | 2Digital Life Insurance Company | Virtual Insurer | Online Insurance\"},\"EDUCATION\":{\"1\":\"小学或以下\",\"2\":\"中学\",\"3\":\"副学士 / 文凭 / 大学或以上\"},\"INCOME\":{\"01\":\"少于HK$10,000\",\"02\":\"HK$10,000 - HK$19,999\",\"03\":\"HK$20,000 - HK$49,999\",\"04\":\"HK$50,000 - HK$100,000\",\"05\":\"超过HK$100,000\"},\"ASSETS\":{\"01\":\"少于HK$500,000\",\"02\":\"HK$500,000 - HK$999,999\",\"03\":\"HK$1,000,000 - HK$4,999,999\",\"04\":\"HK$5,000,000 - HK$10,000,000\",\"05\":\"超过HK$10,000,000\"},\"JOB_POSITION\":{\"2\":\"初级职员\",\"3\":\"中级职员\",\"4\":\"高级职员/雇主\"},\"EMPLOYMENT_STATUS\":{\"1\":\"自雇\",\"2\":\"受薪\",\"3\":\"退休\",\"5\":\"失业\",\"6\":\"学生\",\"7\":\"家庭主妇\"},\"TAX_QUESTION_OPTION\":{\"01\":\"我有税务编号。\",\"02\":\"没有，我所属税务国家并没有向居民发出税务编号。\",\"03\":\"没有，我未能取得税务编号。\",\"04\":\"没有，此国家毋须其纳税人披露税务编号。\"},\"REGION\":{\"HK\":\"香港\",\"KL\":\"九龙\",\"NT\":\"新界\"},\"DISTRICT\":{\"HK\":{\"Aberdeen\":\"香港仔\",\"Admiralty\":\"金钟\",\"Ap Lei Chau\":\"鸭脷洲\",\"Braemar Hill\":\"宝马山\",\"Causeway Bay\":\"铜锣湾\",\"Central\":\"中环\",\"Chai Wan\":\"柴湾\",\"Chung Hom Kok\":\"舂坎角\",\"Happy Valley\":\"跑马地\",\"Jardine's Lookout\":\"渣甸山\",\"Kennedy Town\":\"坚尼地城\",\"Mid-levels, Peak\":\"半山及山顶\",\"North Point\":\"北角\",\"Pok Fu Lam\":\"薄扶林\",\"Quarry Bay\":\"鰂鱼涌\",\"Repulse Bay\":\"浅水湾\",\"Sai Wan Ho\":\"西湾河\",\"Sai Ying Pun\":\"西营盘\",\"Shau Kei Wan\":\"筲箕湾\",\"Shek O\":\"石澳\",\"Shek Tong Tsui\":\"石塘咀\",\"Sheung Wan\":\"上环\",\"Shouson Hill\":\"寿臣山\",\"Siu Sai Wan\":\"小西湾\",\"So Kon Po\":\"扫捍埔\",\"Stanley\":\"赤柱\",\"Tai Hang\":\"大坑\",\"Tai Tam\":\"大潭\",\"Tin Hau\":\"天后\",\"Wan Chai\":\"湾仔\",\"Wong Chuk Hang\":\"黄竹坑\"},\"KL\":{\"Beacon Hill\":\"笔架山\",\"Cheung Sha Wan\":\"长沙湾\",\"Diamond Hill\":\"钻石山\",\"Ho Man Tin\":\"何文田\",\"Hung Hom\":\"红磡\",\"Jordan Valley\":\"佐敦谷\",\"Kai Tak\":\"启德\",\"King's Park\":\"京士柏\",\"Kowloon Bay\":\"九龙湾\",\"Kowloon City\":\"九龙城\",\"Kowloon Tong\":\"九龙塘\",\"Kwun Tong\":\"观塘\",\"Lai Chi Kok\":\"荔枝角\",\"Lam Tin\":\"蓝田\",\"Lei Yue Mun\":\"鲤鱼门\",\"Lok Fu\":\"乐富\",\"Ma Tau Kok\":\"马头角\",\"Ma Tau Wai\":\"马头围\",\"Mei Foo\":\"美孚\",\"Mong Kok\":\"旺角\",\"Ngau Chi Wan\":\"牛池湾\",\"Ngau Tau Kok\":\"牛头角\",\"Ping Shek\":\"坪石\",\"San Po Kong\":\"新蒲岗\",\"Sau Mau Ping\":\"秀茂坪\",\"Sham Shui Po\":\"深水埗\",\"Shek Kip Mei\":\"石硖尾\",\"Stonecutters Island\":\"昂船洲\",\"Tai Kok Tsui\":\"大角咀\",\"Tai Wo Ping\":\"大窝坪\",\"To Kwa Wan\":\"土瓜湾\",\"Tsim Sha Tsui\":\"尖沙咀\",\"Tsz Wan Shan\":\"慈云山\",\"Tung Tau\":\"东头\",\"Wang Tau Hom\":\"横头磡\",\"West Kowloon Reclamation\":\"西九龙填海区\",\"Wong Tai Sin\":\"黄大仙\",\"Yau Ma Tei\":\"油麻地\",\"Yau Tong\":\"油塘\",\"Yau Yat Tsuen\":\"又一村\"},\"NT\":{\"Cheung Chau\":\"长洲\",\"Chueung Muk Tau\":\"樟木头\",\"Clear Water Bay\":\"清水湾\",\"Fanling\":\"粉岭\",\"Fo Tan\":\"火炭\",\"Ha Tsuen\":\"厦村\",\"Hang Hau\":\"坑口\",\"Hung Shui Kiu\":\"洪水桥\",\"Kam Tin\":\"锦田\",\"Kei Ling Ha\":\"企岭下\",\"Kwai Tsing\":\"葵青\",\"Lam Tei\":\"蓝地\",\"Lamma Island\":\"南丫岛\",\"Lantau Island\":\"大屿山\",\"Lau Fau Shan\":\"流浮山\",\"Lei Muk Shue\":\"梨木树\",\"Lok Ma Chau\":\"落马洲\",\"Luen Wo Hui\":\"联和墟\",\"Luk Keng\":\"鹿颈\",\"Ma Liu Shui\":\"马料水\",\"Ma On Shan\":\"马鞍山\",\"Ma Wan\":\"马湾\",\"Ma Yau Tong\":\"马游塘\",\"Pat Heung\":\"八乡\",\"Peng Chau\":\"坪洲\",\"Sai Kung\":\"西贡\",\"San Tin\":\"新田\",\"Sha Tau Kok\":\"沙头角\",\"Sha Tin\":\"沙田\",\"Sham Tseng\":\"深井\",\"Shek Kong\":\"石岗\",\"Shek Wu Hui\":\"石湖墟\",\"Sheung Shui\":\"上水\",\"Shuen Wan\":\"船湾\",\"So Kwun Wat\":\"扫管笏\",\"Sunny Bay\":\"欣澳\",\"Tai Lam Chung\":\"大榄涌\",\"Tai Mei Tuk\":\"大尾笃\",\"Tai Mong Tsai\":\"大网仔\",\"Tai Po\":\"大埔\",\"Tai Po Kau\":\"大埔滘\",\"Tai Po Market\":\"大埔市场\",\"Tai Wai\":\"大围\",\"Tin Shui Wai\":\"天水围\",\"Ting Kau\":\"汀九\",\"Tiu Keng Leng\":\"调景岭\",\"Tseung Kwan O\":\"将军澳\",\"Tsing Lung Tau\":\"青龙头\",\"Tsing Yi\":\"青衣\",\"Tsuen Wan\":\"荃湾\",\"Tuen Mun\":\"屯门\",\"Tung Chung\":\"东涌\",\"Wu Kai Sha\":\"乌溪沙\",\"Wu Kau Tang\":\"乌蛟腾\",\"Yuen Long\":\"元朗\"}},\"HSBC_ATM_Pay\":\"Payment through HSBC ATM\",\"IDENTITY_PROOF_TYPE\":{\"HKID_CHILD\":\"香港儿童身份证\",\"BIRTH_CERT\":\"香港出生证明书\"}}","language":"cn"}},{"node":{"ns":"validation","data":"{\"COMMON\":{\"REQUIRED\":\"请具体指明。\",\"INVALID\":\"{{fieldName}}无效\",\"MINVALUE\":\"请输入正确的金额。\",\"MAXVALUE\":\"请输入正确的金额。\",\"VALUE_SHOULD_MATCH\":\"{{fieldName}} should same as {{validatorValue}}\",\"ENGLISH\":\"{{fieldName}}只能填入英文字符\",\"CHINESE\":\"{{fieldName}}只能填入中文字符\",\"DIGIT\":\"只可输入数字。\",\"MAX_LENGTH\":\"{{fieldName}}不应多于{{validatorValue}}个字符\",\"MIN_LENGTH\":\"{{fieldName}}不应少于{{validatorValue}}个字符\",\"EMPTY_ERROR\":\"必须填写\"},\"EMAIL\":{\"LABEL\":\"电邮地址\",\"REQUIRED\":\"请具体指明电邮地址(custom)\",\"INVALID\":\"电邮地址不正确\",\"VALIDATION\":\"请填写你的电邮地址\"},\"PASSWORD\":{\"LABEL\":\"密码\"},\"REPASSWORD\":{\"LABEL\":\"确认密码\"},\"AMOUNT\":{\"LABEL\":\"Amount\",\"VALIDATION\":\"请填写储蓄金额\"},\"BIRTHDAY\":{\"LABEL\":\"出生日期\",\"REQUIRED_18_YEARS_OLD\":\"必须年满18\",\"VALIDATION\":\"请输入正确的日期\"},\"UPLOADER\":{\"LABEL\":\"上载文件\",\"FILE_FORMAT_FAIL\":\"文件格式／大小未符合上载要求，请重新上载。\",\"FILE_SIZE_FAIL\":\"档案不应超过5MB。\",\"EMPTY_ERROR\":\"必须上传文件\"},\"RELATIONSHIP\":{\"VALIDATION\":\"请选择\"},\"AGE\":{\"VALIDATION\":\"请填写你的年龄\"},\"GENDER\":{\"VALIDATION\":\"请填写你的性别\"},\"SMOKING\":{\"VALIDATION\":\"请填写你是否吸烟\"},\"HEALTH_DECLARATION\":{\"VALIDATION\":\"请完成健康申报\"},\"HEIGHT\":{\"VALIDATION\":\"请填写你的身高(cm)\"},\"WEIGHT\":{\"VALIDATION\":\"请填写你的体重(kg)\"},\"BENEFITTERMSLIDER\":{\"VALIDATION\":\"请填写保费缴付期\"},\"BENEFITTERMTAB\":{\"VALIDATION\":\"请填写保费缴付期\"},\"PAYMENTWAY\":{\"VALIDATION\":\"请选择付款模式\"},\"PLANFLAG\":{\"VALIDATION\":\"请选择计划\"},\"MOBILE\":{\"VALIDATION\":\"请填写你的电话号码\"},\"NATIONAL\":{\"VALIDATION\":\"请填写你的国籍\"},\"CITY\":{\"VALIDATION\":\"请填写你的居住城市\"},\"REGION\":{\"VALIDATION\":\"请填写你的居住地区\"},\"DISTRICT\":{\"VALIDATION\":\"请填写你的居住区域\"},\"ADDRESSLINE1\":{\"VALIDATION\":\"请填写地址栏1\"},\"EDUCATION\":{\"VALIDATION\":\"请填写你的教育程度\"},\"EMPLOYMENTSTATUS\":{\"VALIDATION\":\"请填写你的职业\"},\"JOBPOSITION\":{\"VALIDATION\":\"请填写你的职位\"},\"INDUSTRY\":{\"VALIDATION\":\"请填写你的行业\"},\"OCCUPATION\":{\"VALIDATION\":\"请填写你的职业\"},\"INCOME\":{\"VALIDATION\":\"请填写你的过去两年平均每月收入\"},\"INCOME_OTHER\":{\"VALIDATION\":\"请列明：每月不少于\"},\"ASSETS\":{\"VALIDATION\":\"请填写你的流动资产\"},\"SOURCESOFFUNDS\":{\"VALIDATION\":\"请填写缴交保费的资金来源 (多选)\"},\"COUNTRYOFBIRTH\":{\"VALIDATION\":\"请填写你的出生国家\"},\"HKTAX\":{\"VALIDATION\":\"请选择你是否香港税务居民\"},\"OTHERTAX\":{\"VALIDATION\":\"请选择你否其他国家／地区的税务居民\"},\"TAXCOUNTRYCODE\":{\"VALIDATION\":\"请选择国家／地区\"},\"TAXQUESTIONOPTION\":{\"VALIDATION\":\"请提供你的税务编号。\"},\"TAXREASON\":{\"VALIDATION\":\"请提供原因。\"},\"TAXTINCODE\":{\"VALIDATION\":\"请提供你的税务编号。\"},\"CHINESENAME\":{\"VALIDATION\":\"请填写你的中文姓名\"},\"SURNAME\":{\"VALIDATION\":\"请填写你的英文姓氏\"},\"GIVENNAME\":{\"VALIDATION\":\"请填写你的英文名字\"},\"HKID\":{\"VALIDATION\":\"请输入正确的香港身份证号码。\"},\"IDNUMBER\":{\"VALIDATION\":\"请输入正确的身份证号码\"},\"SENDERBANKID\":{\"VALIDATION\":\"请选择银行名称/银行编号\"},\"BRANCHCODE\":{\"VALIDATION\":\"请填写分行编号\"},\"ACCOUNTNUMBER\":{\"VALIDATION\":\"请填写户口号码\"},\"ACCOUNTNAME\":{\"VALIDATION\":\"请填写户口持有人姓名\"},\"YESNOANSWER\":{\"VALIDATION\":\"请选择答案\"},\"CAPTCHA\":{\"VALIDATION\":\"请输入验证码。\"},\"TAX\":{\"VALIDATION\":\"请选择正确的税务资料。\"},\"STEP_2_DECLARATION\":{\"VALIDATION\":\"请确认上列陈述是正确\",\"EMPTY_ERROR\":\"请细阅及确认上述声明。\"},\"DIRECT_MARKETING\":{\"REQUIRED\":\"请确认以获取我们的最新优惠及资讯。\"},\"OTP\":{\"VALIDATION\":\"请输入验证码。\"},\"AGE_RANGE_VALIDATION\":{\"18_TO_70\":\"请确认你的年龄介乎18至70岁\",\"18_TO_65\":\"请确认你的年龄介乎18至65岁\"},\"ANDREX_VALIDATION\":{\"INVALID_POLICY\":\"请输入正确保单编号\"},\"DROPDOWN\":{\"EMPTY_ERROR\":\"请选择一个选项\"}}","language":"cn"}},{"node":{"ns":"ui","data":"{\"with\":\"以\",\"display\":\"显示\",\"less\":\"少于\",\"more\":\"超过\",\"lessThan1MinReading\":\"少于1分钟阅读\",\"savingsAmount\":\"选择储蓄金额\",\"enterSavingsAmount\":\"选择储蓄金额 （整笔保费缴付）\",\"enterSavingsAmount_ES1\":\"选择储蓄金额\",\"regionNameHongKong\":\"香港特别行政区(中国)\",\"elementarySchoolOrBelow\":\"小学或以下\",\"middleSchool\":\"中学\",\"associateDegree\":\"副学士\",\"diploma\":\"文凭\",\"university\":\"副学士 / 文凭 / 大学\",\"or\":\"或\",\"above\":\"以上\",\"GENDER\":{\"MALE\":\"男\",\"FAMALE\":\"女\"},\"commaSpace\":\"，\",\"colonSpace\":\"：\",\"pleaseProvideReason\":\"请提供原因\",\"myTaxNumber\":\"税务编号\",\"thankYouForProvidingInfoTitle\":\"感谢你提供所需资料，但以下资料你需要稍后提供，保单才能生效：\",\"yourIDDocument\":\"你的身份证文件\",\"onlyOneStepAwayNow\":\"现在只差一步！\",\"purchaseThePlanByViewingTheSummer\":\"检视概括便可以付款购买此计划!\",\"purchase\":\"检视概要\",\"dontHaveAnAccount\":\"未有帐户？\",\"enterTheContactInfoToConvenient\":\"填写资料建立帐户\",\"informationStatement\":\"以下资料将用以开设Blue的帐户，方便你储存报价及登入客户服务平台以作保单管理。\",\"enterTextCaptcha\":\"请输入图中文字\",\"confirm\":\"确定\",\"createAccount\":{\"title\":\"建立帐户\",\"body\":\"我们己经发送了一封电子邮件来确定你的电邮地址。\",\"body2\":\"你可点击我们发送给你的电子邮件中的链接，以启动Blue的账户。\",\"button\":\"确认\"},\"registerSentEmail\":{\"title\":\"已发送电子邮件\",\"body\":\"如果你输入的资料与我们的记录相符，你将收到一封电子邮件以重置密码。\",\"body2\":\"仍未收到该邮件？请先检查你的垃圾邮件夹。\",\"button\":\"回到主页\"},\"unsubscribe\":\"取消订阅\",\"unsubscribeAfter\":\"取消订阅后, 即不再接收Blue的最新活动及推广资讯等电邮。\",\"submissionSuccessful\":\"申请已提交\",\"effectiveTime\":\"你的申请将于3个工作天内生效\",\"createdAccount\":\"已有帳戶？\",\"loginToEnterInfo_ToApply\":\"登入后，系统会自动填写部分资料，助你更快完成申请！\",\"loginInMyAccount\":\"登入\",\"emailAddress\":\"电邮地址\",\"yourEmailAddress\":\"电邮地址\",\"partyEmail\":\"受保人的医疗卡帐户电邮地址*\",\"confirmYourEmailAddress\":\"确认你的电邮地址\",\"enterPassword\":\"输入密码\",\"mobilePhone\":\"手机号码\",\"yourMobilePhone\":\"手机号码\",\"optionalInputReferralId\":\"推荐码（可选择）\",\"myContactInfo\":\"我的联络资料\",\"registerConfirm\":\"本人确认已阅毕个人资料收集声明，并明白及同意Blue Insurance\\n Limited（「本公司」）可根据此个人资料收集声明收集、使用及转移本人的个人资料作直接促销用途。 \",\"selfieCertification\":\"自拍认证\",\"selfieCertificationAdjustment\":\"脸部与相机保持同一水平，确保全脸均显示在屏幕中。调整你的距离，将脸部对准框架。\",\"selfieCertificationReMind\":\"我们将为你自拍以进行快速验证，以便你即时完成申请。自拍时，请：\",\"SELFIE_REQUIRE\":{\"01\":\"保持面部表情自然\",\"02\":\"保持在镜头前正中位置\",\"03\":\"保持相机稳定\",\"04\":\"勿佩戴头巾或太阳眼镜\"},\"photoVerifyStatement\":\"照片仅用于验证你的身份及你提交的身份证。\",\"turnOnTheCamera\":\"开启相机\",\"ignoreNow\":\"暂时略过\",\"skip\":\"跳过\",\"belowInfoOfferByiSmart\":\"以下资料由智方便提供\",\"uploadAgain\":\"重新上传\",\"reUpload\":\"重新上传\",\"chineseName\":\"中文姓名\",\"englishSurname\":\"英文姓氏\",\"englishName\":\"英文名字\",\"gender\":\"性别\",\"dateOfBirth\":\"出生日期\",\"ddmmyyyy\":\"DD/MM/YYYY\",\"hongKongIdentityCardNumber\":\"香港身份证号码\",\"identityCardNumber\":\"身份证号码\",\"oneIdentityToOneHuKou\":\"同身分证号码只能够登记一个户口\",\"makeSureInformation\":\"请确保输入的资料是正确\",\"nextStep\":\"下一步\",\"uploadByOtherWay\":\"选择其他方法上传\",\"loginInByISmart\":\"智方便登入\",\"scanYourIdentityCard\":\"扫描你的身份证\",\"scanFamilyCard\":\"扫描受保人的身份证\",\"scanChildCard\":\"扫描受保人的儿童身份证\",\"scanBirthCert\":\"扫描受保人的出生证明书\",\"putYourIDInTheFrame\":\"将证件放在框架中。\",\"uploadImgRemind\":\"如选择上传相片，只支援JPEG丶PNG丶BMP及HEIC格式。\",\"uploadImgRemind2\":\"档案不应超过5MB，相片四边尺寸不应超过2000px。\",\"selectFile\":\"选择档案\",\"selectByAlbum\":\"从相簿选择\",\"bankTransfer\":\"银行自动转帐(港元)\",\"bankTransfer2\":\"银行转帐\",\"HSBC\":\"滙丰银行\",\"FPS\":\"转数快\",\"payMe\":\"PayMe\",\"cheque\":\"支票\",\"creditCard\":\"Visa／万事达卡\",\"HKD\":\"港元\",\"HKDnearest100\":\"{{valueHkd}}港元\",\"USD\":\"美元\",\"HKD_FORMAT\":\"{{0}} 港元\",\"USD_FORMAT\":\"{{0}} 美元\",\"premium\":\"保费\",\"paymentVia_HSBC\":\"透过汇丰银行付款\",\"paymentDetails\":\"付款详情\",\"initialPremium\":\"首期{{monthYear}}缴保费\",\"nextPremium\":\"下期{{monthYear}}缴保费#\",\"AfterDiscounts\":\"优惠期後首期保费#\",\"nextMonthDiscount\":\"下期月缴保费\",\"nextYearDiscount\":\"下期年缴保费\",\"lumpSumPremium\":\"整笔保费\",\"premiumLevy\":\"保费征费\",\"premiumAndLevy\":\"保费及征费\",\"premiumPaymentPeriod\":\"保费缴付期\",\"lumpSumPayment\":\"整笔缴付\",\"requiredForTheFirstPayment\":\"首次款项所需\",\"zeroFirstPayment\":\"于投保过程中，本公司将从申请人的信用卡或扣账卡先收取HK$ 1作为电子直接付款授权用途，再退回相关款项，而该费用必须由投保人本人缴付。\",\"HKD_equivalent\":\"（HK$ 等值）\",\"exchangeRate\":\"参考兑换率\",\"exchangeNotice\":\"以上兑换率仅供参考。如透过支票或汇丰银行付款，提交申请后我们将通过SMS通知你所需之港元保费 。\",\"exchangeNoticeSMS\":\"以上兑换率仅供参考。我们将通过SMS通知你所需之港元保费。\",\"noChangeInPlanDuringInsured\":\"#假设在保单保障期内没有作出计划更改。保费只供参考及非保证，并假设没有作出计划更改。\",\"respectivePeriodReminder\":\"*若受保人于首五年内届最高保障年龄，该年期可能少于五年。\",\"policyRemark\":\"本保单首5年内*的最高{{monthYear}}缴保费为HK${{higherBasicPremium}}。保费只供参考及非保证，并假设没有作出计划更改。\",\"paymentWay\":\"请选择付款方法\",\"transferNotice\":\"银行户口持有人和保单持有人的姓名必须相同，否则，你的申请会被取消。\",\"providerBackHuKouInfo\":\"请提供你的银行户口资料，作为设置自动转账之用，以缴付首期及期後保费。从你的银行户口扣除保费需时1-2个工作日。\",\"enterInfoClickConfirm\":\"你现在可按「确认并付款」以完成申请。收到阁下付款及保单签发后，我们会尽快联络你。\",\"confirmAndPay\":\"确认并付款\",\"otherPaymentWay\":\"其他付款方法\",\"chequeIntroduce\":\"您可以用港元或美元支付保费。如以本票缴付，请提供付款人证明及只接受由香港银行发出的本票。或缴付由保单持有人签发的支票。请於申请提交後一星期内邮寄给我们，方法如下：\",\"chequeClickConfirm\":\"你尚未完成申请，请按「确认并付款」以完成申请，再于一星期内付款。收到阁下付款及保单签发后，我们会尽快联络你。 \",\"payment_HSBCIntroduce\":\"请于申请提交后一星期内透过汇丰网上银行/自动柜员机/电话理财付款，方法如下：\",\"HSBC_finish\":\"你现在可按「确认并付款」以完成申请，再于一星期内付款。收到阁下付款及保单签发后，我们会尽快联络你。 \",\"FPS_narration\":{\"0\":\"要完成投保申请，你可开启银行手机应用程序，透过转数快付款功能扫描以下二维码，以进行付款。\",\"1\":\"如你现正使用手机，你可先储存二维码图片于手机内，然后开启银行手机程序的转数快付款功能，把图片上载，以进行付款。\",\"2\":\"二维码有效时间为30分钟。当完成付款，你便可返回主页。如逾时未能使用此二维码，你可登入你的Blue帐户，并到「我的保单」，于「已存报价」继续此申请以获取新的二维码。\",\"3\":\"当我们收到有关款项，便会处理你的申请。如有任何疑问，请致电(852) 3929 3929 与我们的客户服务中心联络。\"},\"expectedProfitable\":\"预计5年后期满利益\",\"expectedProfitableOption\":\"预计{{0}}年后期满利益\",\"expectedProfitable3yrs\":\"预计3年后期满利益*：\",\"expectedProfitableBounus3yrs\":\"若你已成功符合终极奖赏的资格，预计3年后期满利益：\",\"annualPremiumPayment\":\"分1年每年缴交保费\",\"eligibleBonus\":\"若你已成功符合终极奖赏的资格\",\"eligibleBonus2\":\"若你已成功符合贴心奖赏及终极奖赏的资格\",\"equalToTotalPremium\":\"相等于总保费的 \",\"equalToTotalPremium2\":\"相等于总保费的{{}}%\",\"Tnc3YrsBenefit1\":\"*「预计3年后期满利益」受其\",\"Tnc3YrsBenefit2\":\"约束。\",\"PromotionStatement1\":\"凡于2023年3月3日或之前成功投保，首年保证派息率为\",\"PromotionStatement2\":\"5% p.a.\",\"PromotionStatement3\":\"#\",\"PromotionStatement4\":\"#「首年保证派息率5% p.a.」是指保单保证平均派息率1.5% p.a.，加上Blue 4周年限定优惠首年额外3.5% p.a.。\",\"clickTnc\":\"条款及细则\",\"exchangeNoticeUSD\":\"保单以美元投保，兑换率仅供参考\",\"mayIProviderAnyInfo\":\"我需要提供什么资料?\",\"basicInfo\":\"个人资料\",\"financialStatus\":\"财务状况\",\"nationalityAndContactInformation\":\"国籍及联络资料\",\"statement\":\"声明：\",\"agreenWithAboveStatement\":\"我确认上列陈述是正确\",\"applyWithLoginAccount\":\"以已登入帐户进行申请\",\"startQuickApply\":\"继续申请\",\"loginAccountToApply\":\"登入帐户快速申请\",\"requirementOfInsuranceRegulatoryAuthority\":\"根据相关法律法规及指引要求，保险公司需要对客户进行识别和验证车身分区，以确认您的及身份保障数据安全。我们会对照您的快速拍摄与身份证资料，并验证，以便您及时完成申请。\",\"whatElectronicVericationProcessNeed\":\"电子验证过程需要什么？\",\"electronicVericationProcess\":{\"01\":\"上传香港身份证明文件\",\"02\":\"拍摄自拍照\",\"03\":\"上传受保人的身份证明文件\"},\"uploadIndentityVerifyFile\":\"上传身份证明文件\",\"uploadPartyIndentityVerifyFile\":\"上传受保人身份证明文件\",\"selectPlan\":\"选择计划\",\"planSelection\":\"选择计划\",\"assuredSelection\":\"选择保障额\",\"startVerifyIndentity\":\"开始\",\"verifyYourIndentity\":\"帐户认证\",\"SUMMARY\":{\"STEP01\":\"第一步 - 获取报价\",\"STEP02\":\"第二步 - 快速申请\",\"STEP03\":\"第三步 - 身份认证\",\"INSURANCE_PRODUCT_NAME\":\"保险产品名称\",\"AMOUNT_OF_SAVINGS\":\"储蓄金额 （整笔保费缴付）\",\"PROMO_CODE\":\"优惠代码\",\"ENJOY_PROMO\":\"享有优惠\",\"SELECT_SAVINGS_AMOUNT\":\"选择储蓄金额\",\"SELECT_PREMIUM\":\"选择保费金额\",\"personalInformation\":\"我的个人资料\",\"basicInfo\":\"我的个人资料\",\"myEmploymentStatus\":\"我的职业状况\",\"partyPersonalInformation\":\"受保人的个人资料\",\"partyNationalityAndContactInformation\":\"受保人的国藉及联络资料\",\"partyIdentityVerification\":\"受保人的身份认证\",\"partyEmploymentStatus\":\"受保人的职业状况\",\"employmentStatus\":\"职业状况\",\"myOccupation\":\"我的职业\",\"partyOccupation\":\"{{0}}的职业\",\"myEducationLevel\":\"我的教育程度\",\"mySourceOfFund\":\"缴交保费的资金来源\",\"myLifeInsurance\":\"我的人寿保险\",\"otherInsurance\":\"请问你是否在其他保险公司有生效或申请中的人寿保险\",\"insuranceTotalAmount\":\"所有人寿保险合共的总保额\",\"myFinancialStatus\":\"我的财务状况\",\"ApproximateLiquidAssets\":\"总流动资产价值\",\"nationalityAndContactInformation\":\"我的国藉及联络资料\",\"identityVerification\":\"我的身份认证\",\"benefitAmount\":\"保障额\",\"sumAssured\":\"保障额\",\"benefitPeriod\":\"保障期\",\"coveragePremium\":\"保障/保费缴付期\",\"coveragePremium1\":\"保费缴付期\",\"policyBenefitTerm\":\"保单保障期\",\"annualPremium\":\"每年保费金額\",\"monthlyPremium\":\"每月保费金額\",\"annualSavingsAmount\":\"每年储蓄金额\",\"monthlySavingsAmount\":\"每月储蓄金额\",\"annualPremium2\":\"每年保费\",\"monthlyPremium2\":\"每月保费\",\"premium\":\"{{0}}保费金額\",\"healthDeclare\":\"健康申报\",\"paymentMode\":{\"00\":\"每月\",\"01\":\"每年\"},\"till65YearsOld\":\"直至65岁\",\"paymentModeLabel\":\"付款模式\",\"height\":\"身高\",\"weight\":\"体重\",\"cm\":\"厘米\",\"kg\":\"公斤\",\"smoking\":\"您有否在过去12个月内吸烟?\",\"party\":\"受保人\"},\"self\":\"保单持有人(你本人)\",\"partyTitle\":\"受保人\",\"lastest\":\"最新\",\"planDetail\":\"计划详情\",\"occupationalStatus\":\"职业状况\",\"my\":\"我的\",\"industry\":\"行业\",\"job\":\"职位\",\"occupation\":\"职業\",\"educationLevel\":\"教育程度\",\"averagePerIncome\":\"过去两年平均每月收入\",\"TotalLiquidAssets\":\"流动资产\",\"sourceOfFund\":\"缴交保费的资金来源\",\"multipleChoice\":\"多选\",\"optional\":\"选填\",\"birthPlace\":\"出生国家\",\"TAX\":{\"HONG_KONG_TAX_RESIDENT\":\"你是否香港税务居民？\",\"OTHER_COUNTRY_PART\":\"你是否其他国家／地区的税务居民？\",\"MY_TAX_INFO\":\"我的税务资料\",\"NATIONALITY\":\"国藉\",\"COUNTRY_PART\":\"国家／地区\",\"PART\":\"地区\",\"AREA\":\"区域\",\"ADDRESS\":\"地址栏 {{0}}\",\"ADDRESS1_PLACEHOLDER\":\"室 / 座\",\"ADDRESS2_PLACEHOLDER\":\"大厦 / 屋苑\",\"ADDRESS3_PLACEHOLDER\":\"道 / 街\",\"REMARK\":\"请提供完整的居住地址。\",\"RESIDENTIAL_ADDRESS\":\"居住地址\",\"MY_NATIONALITY_AND_ADDRESS\":\"我的国籍及居住地址\",\"PARTY_NATIONALITY_AND_ADDRESS\":\"受保人的国籍及居住地址\",\"SAME_ADDRESS\":\"与保单持有人的居住地址相同\",\"ADD_OTHER_COUNTRY_OR_PART_INFO\":\"新增其他国家／地区税务资料\",\"OTHER_TAX_RESIDENT_OWNER_COUNTRY_PART\":\"国家／地区\",\"TAX_INFO\":\"税务资料\",\"TAX_NUMBER\":\"税务编号\",\"PLEASE_PROVIDER_REASON\":\"请提供原因\"},\"bindedInfoWithAccount\":\"如有需要修改联络资料，可登入帐户进行设定。\",\"M1bindedInfoWithAccount\":\"你的帐户电邮地址将会用作启动及登入你的医疗卡帐户。\",\"bindedInfoWithAccountParty\":\"*电邮地址将会用作启动及登入医疗卡帐户。\",\"confirmAboveInfo\":\"我确认以上资料为正确\",\"useiSmartVerify\":\"使用「智方便」程式进行认证\",\"firstUseiSmart\":\"这是你首次透过智方便登入「Blue Insurance - 客户身份认证」。我们需要你提供以下个人资料，以便为你连结到Blue Insurance 的网站，继续进行网上投保过程。 \",\"iSmartLoginIn\":\"智方便登入\",\"back\":\"返回\",\"displayPassword\":\"显示密码\",\"uploadIdentityCardAgainWithSaving\":\"如果你决定重新上传身份证，所有已修改的身份证资料并不会保存。\",\"uploadIdentityCardAgain\":\"重新上传\",\"cancel\":\"取消\",\"password\":\"密码\",\"textCaptcha\":\"文字验证\",\"emailToCreateAccount\":\"请填妥以下资料开设Blue帐户，请确保资料正确，以便认证电邮地址及手提电话。帐户启动后，你即可以轻松储存报价及登入客户服务平台管理保单。\",\"emailToCreatedAccount\":\"你的电邮地址会用作建立你的帐户。确认资料正确后，你将收到电邮启动帐户，你可于完成投保后才启动帐户。\",\"agreeWithReaderPersonalInfoCollect\":\"本人确认已阅毕个人资料收集声明，并明白及同意Blue Insurance Limited（「本公司」）可根据此个人资料收集声明收集、使用及转移本人的个人资料作直接促销用途。 \",\"pleaseEnterTextCaptcha\":\"请输入图中文字\",\"haveForgetAccount\":\"忘记账户\",\"dontWorry\":\"不用担心！\",\"providerBelowInfoToGetAccount\":\"请提供下列资料以取回帐户\",\"providerBelowInfoToGetPassword\":\"请提供下列资料以重设密码\",\"residentIDNumber\":\"身份证明文件号码\",\"hkIdCard\":\"香港身份证\",\"IdentityType\":\"身份证明文件类别\",\"prcId\":\"中国内地居民身分证\",\"passport\":\"护照\",\"whatIsYourGender\":\"性别\",\"findMyAccount\":\"提交\",\"haveForgetPassword\":\"忘记 / 未设定密码？\",\"haveForgetEmail\":\"忘记注册电邮地址？\",\"findPassword\":\"提交\",\"loginIn\":\"登入\",\"haveNoAccount\":\"未有帐户? 立即注册!\",\"welcomeBack\":\"你好！登入帐户\",\"lock5Times\":\"如密码错误超过5次，帐户会被锁。\",\"haveForgetEmailAddress\":\"忘记账户\",\"sendCaptchaMessage\":\"基于安全理由，一次性密码将于1 分钟内以电话短讯/电邮发送给你。密码有效期为3分钟。\",\"sendCaptchaMessageOnlySms\":\"基于安全理由，一次性密码将于1 分钟内以电话短讯/电邮发送给你。密码有效期为3分钟。\",\"resendMessageCaptcha\":\"重新发送验证码\",\"needHelp\":\"如需协助，请联络我们\",\"express\":\"提交\",\"afterCreatedAccount\":\"以下资料将用以开设Blue的帐户，方便你储存报价及登入客户服务平台以作保单管理。\",\"whenLoginIn\":\"当你登入到你的帐户时，你的电子邮件将被用作你的用户名。\",\"newPasswordRequire\":\"新密码需要符合以下要求：\",\"PASSWORD_REQUIRE\":{\"01\":\"7个字元或以上\",\"02\":\"至少1个数字、1个大写英文字母，及1个小写英文字母\",\"03\":\"密码之间不容许空格键\",\"04\":\"前10个密码不能重复使用\"},\"thanksForYourReadingEmail\":\"谢谢！查看你的电子邮件\",\"weHadSendEmailToConfirm\":\"我们已发了一封电邮来确认你的电邮地址。\",\"needToClickLinkToFinish\":\"你只需点击连结就可以轻松启动账户，并继续投保。\",\"haveNotRecEmail\":\"如果你还未收到电邮，请按重新发送。\",\"resendEmail\":\"再次发送电子邮件\",\"setThisPassword\":\"确定\",\"setYourNewPassword\":\"设定你的密码\",\"newPassword\":\"设置密码\",\"benefitStatement\":\"利益说明\",\"promoCode\":\"优惠代码\",\"newUserPromo\":\"\",\"AssumingPolicyDate\":\"假设保单生效日\",\"endOfPolicyYear\":\"保单年度完结\",\"guarantedCreditingInterestRate\":\"保证派息率（每年）\",\"totalPremiumsPaid\":\"已缴总保费\",\"accountOrSurrenderValue\":\"户口价值/退保价值\",\"surrenderValue\":\"退保价值\",\"dividendPaid\":\"已获派息\",\"benefitStatementFromCompany\":\"这仅用作说明用途及并没有包含保费征费。由于需要将金额调整为整数，以上所显示的金额或会与实际金额稍有出入。已获派息相等于户口价值减去已缴总保费。\",\"microSavingsBenefitStatementFromCompany1\":\"「保证派息率0.5% p.a.」为保单保证平均派息率。
上表说明你的权益金额，当中假设所有定期保费于到期时全数缴付，你于保单保障期内没有缴付额外保费及提取户口价值，以及已符合终极奖赏的资格*。这只用作说明用途，不包含由保险业监管局所收取的保费征费。以上所显示的户口价值，可能会因为数值进位而有别于实际权益金额。已获派息相等于户口价值减去已缴总保费。有关详情，请参阅「EasySave智易储蓄保ES1」的保单条款。
*3年保单期满时，你可额外获得保单保证派息率0.5% p.a.的终极奖赏，并将在保单期满日计入户口价值。若投保人于保单期满前终止保单，便不符合领取终极奖赏的资格。\",\"microSavingsBenefitStatementFromCompany2\":\"有关贴心奖赏
另外，如你在「EasySave智易储蓄保ES1」保单（「本保单」）签发后的9个月内，成功投保一张至少HK$ 100 万保障额的WeCare系列保单，并且直到本保单首个保单周年日，该WeCare系列保单必须仍然有效，且保障额维持最少HK$ 100 万，便可额外获得保单保证派息率0.5% p.a. 的贴心奖赏。 WeCare系列保单包括：「WeCare 定期人寿保障计划1」、「WeCare 灵活定期人寿保障计划 TF1」、「WeCare 定期人寿保障计划2」、「WeCare 定期人寿保障计划 TL3」、「WeCare 危疾保障计划1」及「WeCare 三合一全面保」。\",\"planDetailTitle\":\"WeSave 定息储蓄保S3\",\"planDetailAmount\":\"选择投保额\",\"planDetailFiveYearTotal\":\"预计5年后期满利益\",\"planDetailThreeYearTotal\":\"若你已成功符合终极奖赏的资格，预计3年后期满利益\",\"selectAmount\":\"选择投保额\",\"firstYear\":\"首年\",\"firstMonth\":\"首月\",\"premiumHK\":\"{{0}}保费港幣\",\"benefitAmount\":\"保障额\",\"sumAssured\":\"保障额\",\"planFeature\":\"计划特点\",\"threeYearsInterestRate\":\"3年派息率\",\"fiveYearsInterestRate\":\"5年派息率\",\"interestRateYear\":{\"1\":\"第一年\",\"2\":\"第二年\",\"3\":\"第三年\",\"4\":\"第四年\",\"5\":\"第五年\"},\"productOverview\":\"产品概要\",\"policyTerms\":\"保单条款\",\"policyProvisions\":\"保单条款\",\"returnOfPremiumTable\":\"保费退还表\",\"pleaseEnterPromoCode\":\"请输入你的优惠代码\",\"useThisPromoCode\":\"套用此优惠代码\",\"agreeWithAboveItems\":\"我已读毕并同意以上事项\",\"LevyRateAndLimit\":\"征费比率及上限\",\"levyRateIntro\":\"保费征费是根据保费的百分比计算，有关比率及征费上限之详情如下。\",\"LEVY\":{\"01\":\"2021年4月1日起 (包括该日)\",\"02\":\"征费比率：0.1%\",\"03\":\"每份保单之年度征费上限 (港币)：100\",\"ITEM_LAW\":\"根据条例规定，保险公司有责任将任何未能缴付征费的保单持有人报告给保险业监管局。保险业监管局可向保单持有人施加罚款，最高为港币5,000，及可作民事债项追讨所欠征费。\",\"HOT_CALL\":\"详情请致电客户服务热线3929 3929或浏览保险业监管局之网站\"},\"IAurl\":\"https://www.ia.org.hk/sc/\",\"contactUs\":\"联络我们\",\"copyright\":\"版权 © {{0}} Blue Insurance Limited\",\"recommand\":\"建议使用[Safari, Chrome, Firefox, Edge]以完成网上验证。\",\"getYourQuote\":\"获取你的报价\",\"quickApply\":\"快速申请\",\"nationalityAndAddress\":\"国藉及居住地址\",\"verifyMyIdentity\":\"认证我的身份\",\"verifyIdentity\":\"身份认证\",\"overviewAndPayDetail\":\"概括及付款详情\",\"applyAgreeBook\":\"申请同意书\",\"yourApplyProgress\":\"你的申请进度\",\"lastProblem\":\"上一题\",\"nextProblem\":\"下一题 \",\"scaning\":\"扫描中\",\"scanFinish\":\"扫描完成\",\"quote\":\"获取报价\",\"apply\":\"快速申请\",\"verify\":\"身份认证\",\"needToProviderID\":\"需要提供身份证完成验证\",\"asMyAccount\":\"以我的帐户进行报价\",\"asGuess\":\"开始报价\",\"changeAccount\":\"更改帐户\",\"suitedPaymentPlatform\":\"适用付款平台：\",\"thanksForUse\":\"感谢你选用Blue！\",\"straightThrough1\":\"我们已收到您的付款，您的保单保障现即时生效。我们将发出手机确认短讯；如您在五分钟内仍未收到短讯，请致电(852) 3929 3929 与我们的客户服务中心联络。\",\"straightThrough2\":\"您的保单合约将上传至Blue帐户，我们会稍后向您发出通知。\",\"straightThrough3\":\"再次感谢您，我们期待为您服务。\",\"nonStraightThrough\":\"你的申请已成功递交，我们现正为你跟进。\",\"applyFinish\":\"你的申请已成功递交，我们现正为你跟进，期间如有需要可能会联络你递交其他文件以完成申请程序，如面对面身份验证等。\",\"yourApply\":\"你的申请\",\"policyNumber\":\"保单编号\",\"about\":\"约\",\"printThisPage\":\"列印此页\",\"dontForget\":\"别忘记！\",\"medicalCardAccount\":\"医疗卡帐户\",\"emailReminderText\":\"我们将于保单生效后翌日发送电邮至以下电邮地址，以启动医疗卡帐户。\",\"paidByFPS\":\"以转数快付款\",\"saveQrCodeImage\":\"储存二维码图片\",\"copyInfo\":\"复制资料\",\"needIdentityFile\":\"补交身份证明文件\",\"sendNeededFileLink\":\"我们会发送补交文件连结至你的电子邮件及手机号码，请于一星期内补交。\",\"customerEnjoryPromo\":\"客户尊享礼遇\",\"getAGift\":\"你已获得1个礼遇\",\"seeNow\":\"立即查看\",\"cancelInCoolingOff\":\"冷静期内取消保单权益及退回保费\",\"cancelInCoolingOffRight\":\"你明白你有权于我们的客户服务平台要求取消保单，取回已缴保费和征费。你明白此权益必须由你本人于冷静期内行使。你明白此冷静期为发出保单合约或保单签发通知书予保单持有人后 21 历日内（以较先者为准）。你明白此保单签发通知书是由我们于保单合约备妥时发出以通知你有关保单冷静期事宜。\",\"welcomeAgain\":\"再次感谢你，我们期待为你服务。\",\"backToHome\":\"返回主页\",\"inactivateAccountDialog\":{\"title\":\"启动帐户\",\"body\":\"我们已发了一封电邮来确认你的电邮地址。你只需点击连结就可以轻松启动帐户，并继续投保。\",\"button\":\"回到首页\"},\"forgetPassword\":{\"title\":\"已发送电子邮件\",\"body\":\"如果你输入的资料与我们的记录相符，你将收到一封电子邮件以重置密码。\",\"body2\":\"仍未收到该邮件？请先检查你的垃圾邮件夹。\",\"button\":\"回到登入页面\"},\"countryAndContact\":\"认证我的身份\",\"adjustPlan\":\"更改计划\",\"edit\":\"修改资料\",\"goChangePlan\":\"修改资料\",\"confirmChanges\":\"确定更改\",\"changePlan\":\"选择其他金额\",\"applyAmount\":\"套用上述金额\",\"currentPremium\":\"目前保费\",\"updatedPremium\":\"更改后保费\",\"loginToAnotherAccount\":\"登入另一帐户\",\"contactUsIfNeeded\":\"如需协助，请联络我们\",\"retry\":\"重试\",\"submitIdLater\":\"稍后提交\",\"IAMS\":{\"WELCOME_MESSAGE\":\"欢迎你透过智方便登入「Blue Insurance - 客户身份认证」\",\"INTRO\":\"这是你首次透过智方便登入「Blue Insurance - 客户身份认证」，需要你提供以下个人资料，以便为你连结到Blue Insurance的网站，继续进行网上投保过程。\",\"ENGLISH_NAME\":\"英文姓名\",\"CHINESE_NAME\":\"中文姓名\",\"DATE_OF_BIRTH\":\"出生日期\",\"GENDER\":\"姓別\",\"HKID\":\"身份证号码\",\"IAMS_PROVIDING_PERSONAL_DATA\":\"智方便个人资料\",\"CANCEL_LOGIN\":\"取消登入「Blue Insurance - 客户身份认证」\",\"PROVIDED_BY_IAMS\":\"以下资料由智方便提供\"},\"thankYouForProvidingInfoTitleComplete\":\"你已回答所有申请问题，现在你可检视申请概要，确认资料无误后便可付款完成申请。\",\"goQuestion\":\"前往问题\",\"currentAmount\":\"現選擇儲蓄金額\",\"recommendedAmount\":\"建议储蓄金额\",\"CurrentSumAssured\":\"现选择保障额\",\"SuggestedSumAssured\":\"建议保障额\",\"currentCashAmount\":\"现选择金额\",\"recommendedCashAmount\":\"建议金额\",\"emailToUs\":\"发电邮给我们\",\"callUs\":\"致电我们\",\"officeHour\":\"办公时间: 星期一至五 09:00 – 18:00\",\"basicContactInfo\":\"我的基本联络资料\",\"accountCreated\":\"你已登入Blue帐户，以下是你的帐户资料： \",\"HSBC_OnlinePayment\":\"透过汇丰网上银行付款\",\"FPS_payment\":\"透过转数快付款\",\"payment_gateway_countdown\":\"正在连接支付服务供应商，请稍候及不要离开页面。\",\"paymentMethod\":{\"Q\":{\"name\":\"支票 (港元/美元)\",\"thankYouMessage\":\"您可以用港元或美元支付保费。如以本票缴付，请提供付款人证明及只接受由香港银行发出的本票。或缴付由保单持有人签发的支票。请於申请提交後一星期内邮寄给我们，方法如下：\",\"remindLineCount\":\"3\",\"remindLine\":{\"0\":\"抬头为 Blue Insurance Limited\",\"1\":\"于支票背面注明保单编号{{policyNo}}\",\"2\":\"邮寄至香港九龙湾宏远街1号「一号九龙」30楼\"}},\"N\":{\"name\":\"透过汇丰网上银行付款\",\"thankYouMessage\":\"你可以于一星期内支付保费。方法如下：\",\"remindLineCount\":\"5\",\"remindLine\":{\"0\":\"选择「缴付账单」\",\"1\":\"商户类别：保险机构\",\"2\":\"商户名称：Blue Insurance Limited\",\"3\":\"账单类别：01 首期保费\",\"4\":\"账单号码：{{billAccNum}}\"}},\"A\":{\"name\":\"于汇丰银行的自动柜员机付款\",\"thankYouMessage\":\"你可以于一星期内支付保费。方法如下：\",\"remindLineCount\":\"5\",\"remindLine\":{\"0\":\"选择「缴付账单」\",\"1\":\"商户类别：保险机构\",\"2\":\"商户名称：Blue Insurance Limited\",\"3\":\"账单类别：01 首期保费\",\"4\":\"账单号码：{{billAccNum}}\"}},\"P\":{\"name\":\"汇丰银行电话理财付款\",\"thankYouMessage\":\"你可以于一星期内支付保费。方法如下：\",\"remindLineCount\":\"5\",\"remindLine\":{\"0\":\"选择「缴付账单」\",\"1\":\"商户类别：保险机构\",\"2\":\"商户名称：Blue Insurance Limited\",\"3\":\"账单类别：01 首期保费\",\"4\":\"账单号码：{{billAccNum}}\"}},\"BAT\":{\"name\":\"银行自动转帐 (港元)\",\"thankYouMessage\":\"从你的银行户口扣除保费需时5-7个工作日\",\"remindLineCount\":\"0\"},\"F\":{\"name\":\"扫描以下转数快二维码付款方式\",\"thankYouMessage\":\"当我们收到有关款项，便会处理你的申请。如有任何疑问，请致电(852) 3929 3929 与我们的客户服务中心联络。\",\"remindLineCount\":\"0\"}},\"calculatorComponent\":{\"NS\":\"第\",\"year\":\"年\",\"Year\":\"年\",\"table_t1\":\"保单年度完结\",\"table_t2\":\"总缴保费 ({{0}})\",\"table_t3\":\"保证现金价值 ({{0}})\"},\"stickCountDownComponent\":{\"reminding\":\"距离完结时间还有\",\"day\":\"天\",\"hour\":\"小时\",\"min\":\"分钟\",\"urlBtn\":\"馬上使用此优惠\",\"pageBtn\":\"查看优惠\"},\"countDownTimer\":{\"days\":\"日\",\"hours\":\"小时\",\"minutes\":\"分\",\"seconds\":\"秒\"},\"queryOnline\":\"网上查询\",\"needHelpWebcam\":\"需要协助？\",\"shareToFriends\":\"分享给朋友\",\"congrat\":\"恭喜!\",\"promotionAcquired\":\"你已获得1个优惠计划\",\"promotionSavedToAccount\":\"此优惠已储存于我的报价\",\"buyNow\":\"立即购买\",\"sharePlanToFriends\":\"分享计划给朋友\",\"orCopyLink\":\"或复制链接\",\"link\":\"链接\",\"linkCopied\":\"已复制链接\",\"continuePurchase\":\"继续购买\",\"PASSWORD\":{\"REQUIREMENT_NOT_PASS\":\"密码未能符合要求\"},\"EMAIL\":{\"NOT_MATCH\":\"电邮地址不相同\"},\"PHONE\":{\"USE_VALID_SMS_PHONE\":\"请输入可接收短讯之手机号码，以便进行验证。\"},\"HSBC_ATM_Pay\":\"于汇丰银行的自动柜员机付款\",\"HSBC_TelPayment\":\"汇丰银行电话理财付款\",\"PlanCard\":{\"annualPayUpTo\":\"每年保费低至\",\"monthPayUpTo\":\"每月保费低至\",\"fullpayPayUpTo\":\"保费低至\",\"annualDiscountPayUpTo\":\"折扣后首年保费 \",\"monthDiscountPayUpTo\":\"折扣后首月保费\",\"annualPayfromSecond\":\"其后每年保费\",\"monthlyPayfromSecond\":\"其后每月保费\",\"preferentilAnnualPay\":\"优惠期后每年保费\",\"preferentialMonthlyPay\":\"优惠期后每月保费\",\"fullpayDiscountPayUpTo\":\"折扣后保费\",\"annualBasePrice\":\"年供保费\",\"basePrice\":\"原价\",\"discountCode\":\"优惠代码\",\"discountDescription\":\"优惠内容\",\"year\":\"年\",\"month\":\"月\",\"annual\":\"年\",\"yearly\":\"年\",\"monthly\":\"月\",\"maxDetail\":\"查看详情\",\"minDetail\":\"查看较少\",\"quoteNow\":\"立即投保\",\"failDiscountCode\":\"优惠代码无效\",\"phamacyBenefitAmount\":\"药剂保障额\",\"accidentalDeathBenefit\":\"意外身故保障\",\"compassionateDeathBenefit\":\"恩恤身故保障\",\"plan\":\"计划\",\"entry\":\"入门\",\"standard\":\"标准\",\"premium\":\"优越\"},\"enterPromoCode\":\"输入优惠代码\",\"unablePromoCode\":\"未能使用优惠代码\",\"PlanDetail\":{\"issueAge\":\"投保年龄\",\"issueAgeRange\":\"{{0}}到{{1}}岁\",\"policyBenefitTerm\":\"保单保障期\",\"yearlyRenewalUntil\":\"每年续保至{{0}}岁\",\"premiumPaymentTerm\":\"保费缴付期\",\"sameAsPolicyBenefitTerm\":\"与保单保障期相同\",\"premiumPaymentFrequency\":\"支付保费模式\",\"payAnnually\":\"年缴\",\"annualLimit\":\"最高保障额 (人民币)\",\"coPayment\":\"自付比例\",\"discountBeyondLimit\":\"折扣优惠\",\"annualLimitD2\":\"最高保障额：HK$\",\"NonGuarantee\":\"（非保证续保）\"},\"D2lPlanDetail\":{\"guaranteePeriod\":\"1 年，每年续保至85岁\",\"paymentPeriod\":\"与保单保障期相同\",\"ultrasonicTitle\":\"超声波洗牙\",\"ultrasonicValue\":\"每保单年度1次免费服务 \",\"benefitCompassionate\":\"恩恤身故赔偿\"},\"M1PlanDetail\":{\"notes\":\"备注: 门诊保障只可于医疗卡帐户启动后使用，启动之连结将会于保单生效后5个工作天内发送至启动电邮。\",\"DiscountFee\":\"折扣后首年保费\",\"diagnosisDiscountFee\":\"诊症优惠费用\",\"ordinary\":\"普通科门诊\",\"speciality\":\"专科门诊\",\"physics\":\"物理治疗\",\"ChineseHerbalist\":\"中医\",\"Tumble\":\"跌打\",\"acupuncture\":\"针灸\",\"Chiropractor\":\"脊医\",\"dentistry\":\"牙科服务\",\"up\":\"起\",\"guaranteeAmount\":\"人寿保障额\",\"GuaranteePeriod\":\"保障/保费缴付期\",\"time\":\"1年\",\"number\":\"诊症次数\",\"Unlimited\":\"无限次\",\"DiscountCode\":\"优惠代码\",\"M1HKD\":\"HK$\"},\"quickQuote\":\"立即报价\",\"inputQuickInfo\":\"输入你的资料，我们马上为你提供初步报价！\",\"quickQuoteGender\":\"性别\",\"quickQuoteBirthday\":\"出生日期\",\"quickQuoteAge\":\"年龄\",\"quickQuoteSmoke\":\"吸烟状况\",\"quickQuoteModify\":\"修改\",\"quickQuoteTNC\":\"条款及细则\",\"quickQuotePleaseInput\":\"请填写\",\"quickQuoteYourBasicInfo\":\"你的基本资料\",\"quickQuoteAfterInputWillRefresh\":\"更新你的基本资料后，整个网页的报价将会更新！\",\"quickQuoteYes\":\"有\",\"quickQuoteNo\":\"无\",\"quickQuoteSubmit\":\"确定\",\"productAdviceTitle\":\"产品建议\",\"productAdviceDescription\":\"想找到最适合自己的产品？参考我们的保险规划懒人包！\",\"productAdviceDifferentStage\":\"不同的人生阶段\",\"productAdviceBuyForMe\":\"为自己购买基本保障\",\"productAdviceCheckAdvice\":\"查看建议\",\"onlineInsuranceTitle\":\"保险 从此简单\",\"onlineInsuranceDescription\":\"作为全港首间网上人寿保险公司，Blue以科技带来创新的体验，令保险变得更简单，过程更快捷及具透明度。\",\"onlineInsuranceCommission\":\"佣金\",\"onlineInsuranceCommissionDescription\":\"无中介人、无佣金，配合科技提供高性价比的保险产品\",\"onlineInsuranceProductSolution\":\"站式产品方案\",\"onlineInsuranceProductDescription\":\"香港首间网上人寿保险公司提供人寿、危疾、储蓄、门诊产品，让你灵活选择更全面的保险方案\",\"onlineInsuranceServicesPlatform\":\"网上平台\",\"onlineInsuranceServicesPlatformDescription\":\"让你随时投保及管理保单，生活更自主\",\"onlineInsuranceCompleteApply\":\"分钟完成申请\",\"onlineInsuranceCompleteApplyDescription\":\"于网上回答简单问题，毋须露面及验身，最快5分钟就能完成整个投保过程\",\"blueInfoDescriptionLeft1\":\"值得信赖的品牌\",\"blueInfoDescriptionLeft2\":\"深受客户信赖\",\"blueInfoDescriptionRight1\":\"Blue为香港保险业监管局授权营运的保险公司，亦是腾讯及高瓴投资的合资企业，实力雄厚，以科技革新传统保险。\",\"blueInfoDescriptionRight2\":\"我们深受客户支持，至今Blue新造业务管理总资产值为\",\"blueInfoDescriptionAssetDate\":\"(截至2021年8月)\",\"AfterSaleServiceTitle1\":\"贴心客户及理赔服务\",\"AfterSaleServiceTitle2\":\"专人跟进理赔\",\"AfterSaleServiceDescription\":\"遇上问题? 你可致电或电邮我们专业的客户服务团队以解答问题。\",\"newClientRewardTitle1\":\"填写客户问卷\",\"newClientRewardTitle2\":\"获取HK$100保险礼券\",\"newClientRewardDescription\":\"提交联络资料后，除了能获得Blue的最新消息外，还会获得HK$100保险礼券！\",\"newClientRewardTNCTitle\":\"条款及细则\",\"newClientRewardSubmitBtn\":\"前往\",\"footerOurProduct\":\"我们的产品\",\"footerLatestPromo\":\"最新优惠\",\"footerSolutionAdvisory\":\"产品组合推介\",\"footerCustomerHelp\":\"客户支援\",\"footerApplyClaim\":\"申请索偿\",\"footerFAQ\":\"常见问题\",\"footerContactUs\":\"联络我们\",\"footerExchangeRate\":\"查询货币汇率\",\"footerBlog\":\"网志\",\"footerOldCustomer\":\"前英杰华客户\",\"footerWantNewInfo\":\"想获取最新优惠及资讯？\",\"footerEmail\":\"电邮地址\",\"footerTelOptional\":\"电话号码（选填）\",\"footerSubmitBtn\":\"提交\",\"blueMobileApp\":\"BlueHK 流动应用程式\",\"footerTNC\":\"条款及条件\",\"footerPrivacyStatement\":\"私隐政策声明\",\"footerPrivacyStatement-2\":\"私隐政策\",\"footerCookie\":\"Cookie 政策\",\"footerSiteMap\":\"网站地图\",\"footerCopyright\":\"版权\",\"NavBarOurStory\":\"我们的故事\",\"NavBarAboutBlue\":\"关于Blue\",\"NavBarNewsCenter\":\"新闻中心\",\"NavBarCareers\":\"加入我们\",\"NavBarOurProducts\":\"我们的产品\",\"NavBarLatestPromo\":\"最新优惠\",\"NavBarSolutionAdvisory\":\"产品组合推介\",\"NavBarNeedHelp\":\"需要帮助？\",\"NavBarApplyClaim\":\"申请索偿\",\"NavBarFAQ\":\"常见问题\",\"NavBarContactUs\":\"联络我们\",\"NavBarExchangeRate\":\"查询货币汇率\",\"NavBarMyAccount\":\"我的帐户\",\"NavBarPersonalInformation\":\"我的个人资料\",\"NavBarLogout\":\"登出\",\"NavBarMyPolicy\":\"我的保单\",\"NavBarLoginRegister\":\"登入/注册\",\"NavBarMyFavourite\":\"喜爱产品\",\"NavBarGetAQuote\":\"获取报价\",\"NavBarBlog\":\"网志\",\"NavBarOldCustomer\":\"前英杰华客户\",\"NavBarMenu\":\"目录\",\"aboutUsPageAbout\":\"关于Blue\",\"aboutUsPageAboutDescription\":\"崭新网上保险平台\",\"aboutUsPageOurStory\":\"我们的故事\",\"aboutUsPageOurStory1\":\"保险，可以为自己及挚爱提供保障。可是，购买保险绝不简单。复杂的条款、冗长的手续、大量的文件，往往让你不胜其烦。\",\"aboutUsPageOurStory2\":\"我们致力改变这一切。Blue为全港首间网上人寿保险公司，提供简易灵活的保障计划，不收取佣金。选择Blue，你只需于网上回答简单问题，就能立即获得保障。\",\"aboutUsPageOurStory3\":\"我们深信，无人比你更明白你自己的需要。\",\"aboutUsPageOurStory4\":\"Blue ，让你的生活变得更简单。\",\"aboutUsPageInvestAbout\":\"关于Blue\",\"aboutUsPageInvestDescription\":\"我们由高瓴投资及腾讯共同创立，结合两大企业的专业优势，提供突破传统的网络人寿保险方案，为你带来创新的保险体验。\",\"aboutUsPageInvestGaoLing\":\"高瓴投资是一家全球性的另类投资管理公司，与高质量企业长期合作。公司致力为全球机构管理资本，涵盖非营利基金、储蓄保障和退休金。\",\"aboutUsPageInvestTencent\":\"腾讯是目前中国领先的互联网增值服务提供商之一，公司旗下社交网络及通讯平台包括微信和 QQ。\",\"aboutUsPageCoreValue\":\"我们的核心价值\",\"aboutUsPageCoreValue1\":\"简易便捷\",\"aboutUsPageCoreValue1Description\":\"我们竭力将一切变得简单直接，确保你所选正是你所需。\",\"aboutUsPageCoreValue2\":\"灵活自主\",\"aboutUsPageCoreValue2Description\":\"世界瞬息万变，我们的计划亦专为此而设；人生变化无穷，你的保障也可因应需要而灵活调节。\",\"aboutUsPageCoreValue3\":\"物有所值\",\"aboutUsPageCoreValue3Description\":\"无需支付佣金，无隐藏式收费，确保你每一分亳都用得其所。\",\"aboutUsPageCoreValueAward\":\"奖项\",\"aboutUsPageCoreValueAwardDescription\":\"我们致力于公司业务的各个范畴追求卓越，并获业界不同机构颁发多个奖项\",\"newsCenterTitle\":\"新闻中心\",\"newsCenterPressRelease\":\"新闻发布\",\"newsCenterSelectYear \":\"选择年份 \",\"newsCenterNewsUpdate\":\"公司消息\",\"newsCenterViewAll\":\"查看更多\",\"404PageError\":\"出现了问题⋯⋯\",\"404PageNotFound\":\"网页无法找到\",\"404PageBackToHome\":\"返回首页\",\"568Error\":\"此优惠代码只适用于保费金额为{{0}}美元的申请。\",\"claimPageTitle1\":\"「Blue Claim Easy\",\"claimPageTitle2\":\"」\",\"claimPageTitle3\":\"理赔服务\",\"claimPageCommit\":\"Blue承诺\",\"claimPageCommitDescription\":\"Blue一直以客为本。我们明白理赔的重要性，希望竭尽所能，为您提供适时的服务：\",\"claimPageCommitDescription1\":\"在收到你的索偿申请后，我们承诺在2个工作承诺回覆你。\",\"claimCommitDescription2\":\"在处理你的时间，我们会适时地通过电话及后续与你联系及跟进，让你了解了解索赔申请页面。\",\"claimPageCommitDescription3\":\"当理赔赔偿完成及理赔决定后，安排适时赔付。\",\"claimPageCommitDescription4\":\"为你的问题解答疑难，欢迎有电话联系我们！\",\"claimPageEstimation\":\"初步理赔评估\",\"claimPageEstimationDescription1\":\"只需2个工作天就能让您知道初步理赔评估意见。\",\"claimPageEstimationDescription2\":\"即使你未集齐文件，或想知道所得报告是否付合索偿要求，想知道可能的情况可能会索偿……\",\"claimPageEstimationDescription3\":\"你只需要附件上有关的表格/报告/医疗/问题，发邮件资料至 claims@blue.com.hk，我们定会为你解释清楚。\",\"claimPageOnlineClaimButton\":\"电子平台索偿\",\"claimPageOtherClaimMethod\":\"其他产品索偿方法\",\"claimPageEasyOnlineClaim\":\"简易网上索偿，4步完成!\",\"claimPageEasyOnlineClaimDescription1\":\"网上索偿适用于\",\"claimPageEasyOnlineClaimDescription2\":\"WeMedi Top Up门诊保\",\"claimPageEasyOnlineClaimDescription3\":\"的门诊保障或\",\"claimPageEasyOnlineClaimDescription4\":\"WeGuard药剂EASY保\",\"claimPageEasyOnlineClaimDescription5\":\"的药剂保障，你可以登入平台完成索偿！\",\"claimPageEasyOnlineClaimStep1\":\"1. 登入客户平台帐户，将你的收据上载。\",\"claimPageEasyOnlineClaimStep2\":\"2. 填写简单的索偿资料。\",\"claimPageEasyOnlineClaimStep3\":\"3.填写你的转数快/银行户口资料以接收索偿金额。转数快/银行户口只需要于首次索偿时设定。\",\"claimPageEasyOnlineClaimStep4\":\"4. 完成索偿，并可以于最快一个工作天收取索偿金额。\",\"claimPageEasyOnlineClaimButton\":\"前往网上索偿平台\",\"claimPageOtherClaimSelectProduct\":\"请先选择产品\",\"claimPageOtherClaimSelectClaim\":\"再选择你需要索偿的保障\",\"claimPageOtherClaimSubmit\":\"提交\",\"claimPageOtherClaimSubtitle\":\"身故赔偿 / 意外身故赔偿# 所需文件\",\"claimPageOtherClaimStep1\":\"1. 索偿人表格\",\"claimPageOtherClaimStep2\":\"2. 事故证明\",\"claimPageOtherClaimStep2Item1\":\"受保人的死亡证明书之核实副本\",\"claimPageOtherClaimStep2Item2\":\"受保人在中国公证处认可的死亡证明书之核实副本（如于中国大陆身故）\",\"claimPageOtherClaimStep2Item3\":\"香港入境事务处发出的注销香港身份证证明书之核实副本（如于香港境外身故）\",\"claimPageOtherClaimStep2Item4\":\"如索偿意外身故赔偿, 需要提供相关意外情况的事故证明文件(如警察 / 交通意外报告)。\",\"claimPageOtherClaimStep3\":\"3. 身份 / 关系证明\",\"claimPageOtherClaimStep3Item1\":\"受保人的香港身份证核实副本\",\"claimPageOtherClaimStep3Item2\":\"受益人 / 索偿人的香港身份证 / 护照之核实副本\",\"claimPageOtherClaimStep3Item3\":\"受保人与受益人 / 索偿人的关系证明文件副本\",\"claimPageOtherClaimStep4\":\"4. 自我证明表格 -共同汇报标准 (CRS)\",\"claimPageOtherClaimInfoDescription1\":\"我们或会要求其他资料以辅助索偿处理。\",\"claimPageOtherClaimInfoDescription2\":\"#详细保障内容及不受保项目，请参阅\",\"claimPageOtherClaimInfoDescription3\":\"保单条款\",\"claimPageOtherClaimNextButton\":\"查看下一步\",\"claimPageOtherClaimMailToCompany\":\"请邮寄文件至本公司\",\"claimPageOtherClaimAddress\":\"地址：\",\"claimPageOtherClaimEmailAddress\":\"香港九龙湾宏远街1号「一号九龙」30楼。 \",\"claimPageOtherClaimBackButton\":\"返回上一步\",\"claimPageOtherClaim3Steps\":\"3步完成索偿！\",\"claimPageOtherClaimTitle1\":\"查看可以索偿的保障及所需递交的文件\",\"claimPageOtherClaimTitle2\":\"填写索偿表格及集齐所需文件\",\"claimPageOtherClaimTitle3\":\"将已填妥之索偿表格连同所需文件寄回本公司\",\"claimPageOtherClaimSubtitle1\":\"查看可以索偿的保障\",\"claimPageOtherClaimSubtitle2\":\"填写索偿表格及集齐所需文件\",\"claimPageOtherClaimStep\":\"步骤\",\"exchangePageTitle\":\"查询货币汇率\",\"exchangePageExchangeRate\":\"的货币汇率\",\"exchangePageDeclare\":\"声明:\",\"exchangePageDeclare1\":\"当本公司所接获之保费为合约货币以外之货币，本公司将会按交易时适用的兑换率，将应缴保费进行货币兑换。\",\"exchangePageDeclare2\":\"以上之兑换率由本公司决定及不时更改，恕不作另行通知。\",\"exchangePageDeclare3\":\"以上汇率只供参考，由 Blue Insurance Limited 承保根据当时现行外币汇率/参照市场基准汇率或其他相关来源为基础而设定之外币汇率，以其绝对的酌情权不时作出更新。\",\"contactUsPageTitle\":\"联系我们\",\"contactUsPageCS\":\"客户服务\",\"contactUsPageCSHotline\":\"客户服务热线\",\"contactUsPageTimeTitle\":\"服务时间 ：\",\"contactUsPageTime1\":\"星期一至五，上午9时至下午5时30分；\",\"contactUsPageTime2\":\"星期六、星期日及公众假期休息\",\"contactUsPageEmail\":\"电邮\",\"contactUsPageAddressTitle\":\"地址\",\"contactUsPageAddress\":\"香港九龙湾宏远街1号「一号九龙」30楼\",\"contactUsPageGeneral\":\"办事处\",\"contactUsPageTel\":\"电话\",\"contactUsPageFax\":\"传真\",\"contactUsPageServiceTimeTitle\":\"服务时间\",\"contactUsPageServiceTime1\":\"星期一至五，上午9时至下午12时45分、下午2时至5时30分；\",\"contactUsPageServiceTime2\":\"星期六、星期日及公众假期休息\",\"contactUsPageLeaveMsgTitle\":\"查询表格\",\"contactUsPageLeaveMsgDescription1\":\"请留下你的联络资料，我们的客户服务代表会于此表格递交后2个工作天内与你跟进。你亦可把查询内容发送电邮至: \",\"deleteAccountPageLeaveMsgDescription1\":\"请留下你的联络资料，我们的客户服务代表会于此表格递交后2个工作天内与你跟进。\",\"contactUsPageLeaveMsgDescriptionMail\":\"enquiry@blue.com.hk\",\"contactUsPageLeaveMsgDescription2\":\"， 或于办公时间内致电我们的客户服务热线: \",\"contactUsPageLeaveMsgDescriptionMobile\":\"+852 3929 3929\",\"contactUsPageLeaveMsgDescription3\":\"。(办公时间为星期一至星期五，早上9时至下午5时30分，星期六、日及公众假期休息)。\",\"contactUsPageBasicInfo\":\"我的基本资料\",\"contactUsPageLeaveMsgName\":\"你的姓名\",\"contactUsPageLeaveMsgEmail\":\"你的电邮地址\",\"contactUsPageLeaveMsgTel\":\"你的手机号码\",\"contactUsPageLeaveMsgContactTime\":\"联络时段\",\"contactUsPageLeaveMsgQueryType\":\"选择查询项目\",\"contactUsPageLeaveMsgProject0\":\"产品资讯\",\"contactUsPageLeaveMsgProject1\":\"推广优惠\",\"contactUsPageLeaveMsgProject2\":\"保单服务\",\"contactUsPageLeaveMsgProject3\":\"理赔查询\",\"contactUsPageLeaveMsgProject4\":\"其他\",\"contactUsPageLeaveMsgProject5\":\"删除帐户\",\"contactUsPageLeaveMsgQueryMsg\":\"你的查询\",\"contactUsPageLeaveMsgConsent1\":\"本人确认已阅毕\",\"contactUsPageLeaveMsgConsent2\":\"个人资料收集声明\",\"contactUsPageLeaveMsgConsent3\":\"，并明白及同意Blue Insurance Limited（「本公司」）可根据此个人资料收集声明收集、使用及转移本人的个人资料作直接促销用途。 \",\"contactUsPageLeaveMsgSubmit\":\"提交\",\"contactUsPageComplaintIfNeed\":\"如需要投诉，我可以⋯⋯\",\"contactUsPageComplaintDescription1\":\"本公司致力为客户提供优质服务，我们非常重视与每一位客户直接沟通的机会，并会认真管理客户回馈的宝贵意见。\",\"contactUsPageComplaintDescription2\":\"欢迎你透过以下途径向我们提供建议或提出投诉，我们会以公平公正的态度进行独立及全面的检讨和调查。\",\"contactUsPageComplaintCS\":\"客户服务热线\",\"contactUsPageComplaintServiceTimeTitle\":\"服务时间 ：\",\"contactUsPageComplaintServiceTime1\":\"星期一至五，上午9时至下午5时30分\",\"contactUsPageComplaintServiceTime2\":\"星期六、星期日及公众假期休息\",\"contactUsPageComplaintEmail\":\"电邮\",\"contactUsPageComplaintFlow\":\"一般处理投诉流程\",\"contactUsPageComplaintFlowItem1\":\"1. 我们会于收到投诉后2个工作天内确认收到有关投诉个案；同时，我们会提供处理该投诉个案人员的联络资料，以方便客户日后联络。\",\"contactUsPageComplaintFlowItem2\":\"2. 负责职员有可能会与客户进一步联系，以搜集更多资讯或厘清有关投诉事项。\",\"contactUsPageComplaintFlowItem3\":\"3. 负责职员亦有可能于调查期间与其他适当职员及／或相关机构（第三方）提供有关资料。\",\"contactUsPageComplaintFlowItem4\":\"4. 完成调查后，负责职员会以书面回覆客户调查结果（如适用）。\",\"contactUsPageComplaintOtherWay1\":\"倘若客户对有关调查结果感到不满意，客户可以透过上述途径以电邮方式向我们的投诉管理委员会反映。\",\"contactUsPageComplaintOtherWay2\":\"若客户认为我们仍未能妥善处理有关投诉，可考虑联络以下机构表达有关意见：\",\"contactUsPageComplaintOrganization\":\"机构名称\",\"contactUsPageComplaintOrganizationDetail\":\"详情\",\"contactUsPageComplaintOrganization1\":\"保险业监管局（涉及保险公司或持牌保险中介人的投诉）\",\"contactUsPageComplaintOrganization1Address\":\"邮寄：香港北角英皇道625号23楼\",\"contactUsPageComplaintOrganization1Email\":\"电邮：complaints@ia.org.hk\",\"contactUsPageComplaintOrganization1Tel\":\"电话：(852) 3899 9983\",\"contactUsPageComplaintOrganization1Fax\":\"传真：(852) 3753 3812\",\"contactUsPageComplaintOrganization2\":\"保险投诉局（涉及金钱性质的索偿/保险纠纷）\",\"contactUsPageComplaintOrganization2Address\":\"邮寄：香港湾仔骆克道353号三湘大厦29楼\",\"contactUsPageComplaintOrganization2Email\":\"电邮：icb.enquiry@icb.org.hk\",\"contactUsPageComplaintOrganization2Tel\":\"电话：(852) 2520 2728\",\"contactUsPageComplaintOrganization2Fax\":\"传真：(852) 2520 1967\",\"ContactUsPageTitleField\":\"称谓\",\"ContactUsPageMr\":\"先生\",\"ContactUsPageMrs\":\"女士\",\"ContactUsPageMiss\":\"小姐\",\"faqPageTitle\":\"常见问题\",\"faqPageCat1\":\"投保\",\"faqPageCat2\":\"理赔\",\"faqPageCat3\":\"客户尽职审查\",\"faqPageCat4\":\"保费征费\",\"faqPageCat5\":\"网上服务\",\"faqPageCat6\":\"保单服务\",\"faqPageCat7\":\"其他\",\"faqPageCat1Q1\":\"透过网上投保安全吗？\",\"faqPageCat1Q1Answer\":\"每次交易均经过严密之保安查证，以确保所有过程及个人资料都保密及安全，有关详情可浏览我们的保安政策。\",\"faqPageCat1Q2\":\"怎样才知道我的申请是否成功递交？\",\"faqPageCat1Q2Answer\":\"当你完成所有网上申请程序后，你将收到一个确认版面并连同一则SMS简讯以作确认。你可以随时于网上翻阅有关你投保的详情，你亦可联络我们的客户服务部查询。\",\"faqPageCat1Q3\":\"购买保险产品是否需要身体检查？\",\"faqPageCat1Q3Answer\":\"不需要，你只需要完成回答网上申请程序提出的问题作审批之用。\",\"faqPageCat1Q4\":\"我怎样于网上索取我的保单？\",\"faqPageCat1Q4Answer\":\"当保单缮发后，你会收到一则SMS简讯通知，然后你可以登入查阅你的电子保单。\",\"faqPageCat1Q5\":\"我应该怎样保存我的保单？\",\"faqPageCat1Q5Answer\":\"为方便日后对保单内容的查阅及进行保单理赔，我们建议你把保单存放于安全地方，并妥善记录你的保单编号，以便日后进行保单更改及理赔。\",\"faqPageCat1Q6\":\"如若遗失保单，它会否失效？会否影响有关保单的索偿？\",\"faqPageCat1Q6Answer\":\"遗失保单并不会影响它的有效性。赔偿亦不会因其遗失而受到影响。保单持有人只需登入便可查阅保单内容。\",\"faqPageCat2Q1\":\"怎样办理索偿申请及需要提交那些文件？\",\"faqPageCat2Q1Answer\":\"我们明白客户经历不幸事件会感到焦虑。「Blue Claim EasyTM」简化索偿程序，只需简单三个索偿步骤。在收到你的索偿申请后，我们承诺在2个工作天内给予初步理赔评估意见。你可以浏览我们的提出索偿网页，了解更多资讯。 \",\"faqPageCat3Q1\":\"什么是客户尽职审查？\",\"faqPageCat3Q1Answer\":\"客户尽职审查是指为符合本公司的监管职责（包括但不限于打击洗钱及恐怖分子资金筹集，以及履行其他税务和财务报告义务）而必须执行的任何行为。客户尽职审查包括识别客户、核实客户的身份、验证身份证明文件所提供的信息以及取得有关资料以了解客户的情况、建立作业务关系的目的及性质。所提供的资料包括但不限于客户的姓名、照片、住址、国籍和出生日期。验证文件可以是身份证、旅行证件或其他相关文件。\",\"faqPageCat3Q2\":\"根据客户尽职审查的指引，我有什么义务？\",\"faqPageCat3Q2Answer\":\"如果我们要求你协助完成客户尽职审查，你可能需要在保单签发日起计的30个工作天内，于本公司办公时间亲临本公司并提供所需文件以供验证。\",\"faqPageCat3Q3\":\"为何我需要提供自拍照片作为保单申请的一部分？\",\"faqPageCat3Q3Answer\":\"你的自拍照片是用作完成客户尽职审查的一部分，以核实及验证你的身份证明文件，确认你的身份。\",\"faqPageCat3Q4\":\"如果我未能完成客户尽职审查，我的保单会否被终止？\",\"faqPageCat3Q4Answer\":\"如果你在保单签发日起计的30个工作天内未能亲临本公司完成客户尽职审查的要求，你的保单将被自动终止。假如你未能于30个工作天内亲临本公司，你可以联络我们的客户服务热线，我们会根据个别情况评估延期申请。在考虑你的情况后，我们或会延长你的客户尽职审查期限，而最长期限为保单签发日起计的120个工作天。在准予延期之前，我们可能会要求你提供其他资料或文件证明，作为我们评估的一部分。然而，若延期获批准后，你仍未能于本公司准予延长的时期内亲临本公司，我们将终止你的保单。任何进一步的延期申请将不予受理。\",\"faqPageCat4Q1\":\"什么是保费征费？\",\"faqPageCat4Q1Answer\":\"由2018年1月1日起，保险业监管局会根据《保险业(征费)令》及《保险业(征费)规例》透过保险公司向保单持有人收取保费征费，以支持该局的营运成本。征费以每份保单的应付保费按征费比率计算，每份保单之保单周年设有征费上限。详情请浏览保险业监管局之网站。\",\"faqPageCat4Q2\":\"我何时需要缴交征费？如我不缴交征费，将会有什么后果？\",\"faqPageCat4Q2Answer\":\"征费需于缴交保费时同时缴交，保单持有人必须在缴付保费时一并缴付征费。如保单持有人没有按规定缴交征费即属违法，保监局可向你施加最高港币五千元的罚款。\",\"faqPageCat4Q3\":\"如我不缴交征费，我的保单会被取消吗？\",\"faqPageCat4Q3Answer\":\"征费实施不会影响保单保障的有效性。如你只缴交保费而不缴交征费，保单并不会因而被取消，唯保单持有人没有按规定缴交征费即属违法，保监局可向你施加最高港币五千元的罚款。\",\"faqPageCat4Q4\":\"2020年4月1日起之保费征费安排\",\"faqPageCat4Q4Answer\":\"请点击保费征费安排查阅详情\",\"faqPageCat5Q1\":\"我可以怎样查阅我的保单资料？\",\"faqPageCat5Q1Answer\":\"你可以登入帐户随时随地查阅你的保单资料、保障内容、更改个人资料等服务。\",\"faqPageCat5Q2\":\"网上会员注册有什么要求？\",\"faqPageCat5Q2Answer\":\"关于用户名称:你的电邮将被作为用户名称.关于密码:你的密码必须包含以下组合.•7至16个字元•大小写字母•至少一个数字\",\"faqPageCat5Q3\":\"我如何知道自己已成功登记为你们的网上会员？\",\"faqPageCat5Q3Answer\":\"当你成功登记后，你会收到一封电邮并需要你点击有关连结作为确认。\",\"faqPageCat5Q4\":\"为何登入时我的密码会暂时失效？\",\"faqPageCat5Q4Answer\":\"如你连续5次登入依然失败，你的帐户将会暂时被锁定。你可以透过「忘记密码」重新启动有关服务。 \",\"faqPageCat5Q5\":\"我忘记了用户名称，应该怎样处理？\",\"faqPageCat5Q5Answer\":\"你可以按此然后选择「登入」,点击「忘记用户名称」并按照指示输入你的香港身份证、出生日期、性别，再按「继续」。你会即时收到你的用户名称。 \",\"faqPageCat5Q6\":\"我忘记了密码，应该怎样处理？\",\"faqPageCat5Q6Answer\":\"你可以按此然后选择「登入」，点击「忘记密码」并输入你的电邮地址，再按「继续」。我们会透过SMS简讯/电邮发送一个一次性密码作为办理你的密码重设手续。 \",\"faqPageCat6Q1\":\"怎样申请退保？\",\"faqPageCat6Q1Answer\":\"作为一间关怀客户的保险公司，我们必须提醒你终止保单后可能会遇到的状况。例如若你日后有意向我们申请保单复效，不可争议时期、等候期及自杀条款均需重新开始计算。若你仍然决定终止保单，你可按此登入帐户申请退保。\",\"faqPageCat6Q2\":\"当我申请退保后，我可如何收取有关保费？\",\"faqPageCat6Q2Answer\":\"若你于保单冷静期内申请退保，你可以取回已缴的保费及保费征费(如有)，有关退款会存录你缴付保费的户口内。于冷静期结束后，你可以取回你的建议书上所列印之退保价值或于退保日之最终价值(如适用)。当退保申请完成后，我们会存录有关金额至你指定的银行户口。\",\"faqPageCat6Q3\":\"我可以怎样更改通讯地址、联络电话、电邮地址、受益人、保障金额及保费缴费方法等资料？\",\"faqPageCat6Q3Answer\":\"当保单生效时，你应立即通知我们有关个人资料的任何更改。你可以登入帐户更改你的个人资料、受益人、保障金额及保费缴费方法等服务。\",\"faqPageCat6Q4\":\"当我的保单到了续保的时候，会收到任何通知吗？\",\"faqPageCat6Q4Answer\":\"于保单续保日前一个月，我们会发 SMS简讯至你登记的手提电话号码，通知你续保详情。\",\"faqPageCat7Q1\":\"我该如何提出意见？\",\"faqPageCat7Q1Answer\":\"你可以向客户服务部提出意见，我们将于收到后尽快处理及回应你的个案。你可以按此了解更多资讯。\",\"faqPageCat7Q2\":\"如果我想向监管机构作出查询或寻求协助，我可以联络哪间机构？\",\"faqPageCat7Q2Answer\":\"于保险业内，以下监管机构或自我监察机构正致力保障保单持有人的利益、及监管保险中介人的专业操守，以确保保险业界达致最高水平：•保险业监管局•保险投诉局•香港保险业联会\",\"leadFormTitle\":\"多谢你的关注！\",\"leadFormDescription1\":\"\",\"leadFormDescription2\":\"\",\"leadFormMyPersonalInfo\":\"我的基本资料\",\"leadFormYourName\":\"你的姓名\",\"leadFormYourEmail\":\"你的电邮地址\",\"leadFormYourTel\":\"你的电话号码\",\"leadFormYourAgeGroup\":\"年龄组别\",\"leadFormMyInterestedProduct\":\"我对以下产品感兴趣:\",\"leadFormProduct1\":\"人寿保险\",\"leadFormProduct2\":\"个人意外\",\"leadFormProduct3\":\"危疾保障\",\"leadFormProduct4\":\"生活•微保障\",\"leadFormProduct5\":\"储蓄产品\",\"leadFormProduct6\":\"医疗产品\",\"leadFormOtherProduct\":\"其他\",\"leadFormMyLeaveMsg\":\"你希望Blue提供什么新的产品或服务?\",\"leadFormLeaveMsg\":\"留下你的意见\",\"leadFormTNC\":\"本人确认已阅毕个人资料收集声明，并明白及同意Blue Insurance\\n Limited（「本公司」）可根据此个人资料收集声明收集、使用及转移本人的个人资料作直接促销用途。 \",\"leadFormCaptcha\":\"请输入验证码\",\"leadFormSubmitBtn\":\"提交\",\"tncPageTitle\":\"条款及条件\",\"tncPageMetaTitle\":\"条款及条件 | 香港网上保险公司 | Blue\",\"tncPageItem1\":\"1. 使用\",\"tncPageItem1-1\":\"1.1 为了提供阁下登入本网站的权限，阁下同意遵守以下条款及条件以及本网站可能提供的内容或功能的任何其他特定条款及条件。\",\"tncPageItem1-2\":\"1.2 本网站仅供个人使用，不得以任何形式用于商业用途。除非我们明确禁止，阁下有权列印任何本网站所包含的资料供个人使用。\",\"tncPageItem1-3\":\"1.3 我们将采取全部合理措施以确保本网站于本网站或其他地方列明的时段内可供使用，但是本条款及条件内的任何内容不得被解释为或者被视为我们保证本网站可以在该等时段内可供使用（无论是不间断或者是完全可供使用）。除非另有声明，我们将有全权及绝对的酌情决定权，在任何时间并毋须事前通知，暂停本网站的运作（为更新、维持和升级之目的或者在本网站超负荷运作的情况下）或者永久停止本网站的运作，并且不承担任何责任。\",\"tncPageItem1-4\":\"1.4 阁下必须把阁下的用户名称和密码保密，如果阁下得知或者怀疑除阁下以外的任何人知道阁下的用户名称和密码，必须立即通知我们。阁下将承担由于阁下未能妥善保管阁下的用户名称和密码所导致的任何损失。\",\"tncPageItem1-5\":\"1.5 我们保留不时修订本条款及条件的权利。修订经本网站披露即时生效。如阁下继续使用本网站，将表示阁下同意接受修订后的条款及条件。\",\"tncPageItem1-6\":\"1.6 我们可能不时通过本网站提供新的服务及/或产品。如阁下申请或使用该等服务及/或产品，阁下将被视为同意额外受到与该等服务及/或产品有关的条款及条件约束。\",\"tncPageItem1-7\":\"1.7 我们保留权利指定和随时更改登入和使用本网站所需任何软件、硬件或设备的类型、版本或规格。如果阁下的软件、硬件或设备不符合该等规格，我们有权执行以下第1.8条。\",\"tncPageItem1-8\":\"1.8 阁下确认我们有权在没有任何通知下，随时撤回、暂停及/或终止阁下登入本网站的全部或部分权限。本条款及条件中的所有免责条款在终止后依然有效。\",\"tncPageItem2\":\"2. 免责条款\",\"tncPageItem2-1\":\"2.1 我们将不就任何设备、电脑或系统中的任何缺陷或错误，包括电脑病毒，承担任何责任，该等缺陷或错误可能干扰阁下使用本网站、阁下或我们的电讯或电脑系统、或任何由互联网服务供应商、电讯供应商或其他服务供应商提供的认证机构。\",\"tncPageItem2-2\":\"2.2 除非于香港法律下引起，否则我们不承担任何与阁下使用本网站有关而阁下直接或间接遭受的损失或损害，无论该等损失或损害如何导致（包括由疏忽导致），我们亦不承担任何由于阁下使用或依赖本网站所包含的或者通过本网站可以取得的任何材料或资料的准确性或时效性而遭受的任何损失或损害。\",\"tncPageItem2-3\":\"2.3 在任何情况下，于合约法、侵权法（包括疏忽或违反法定责任）或其他原因下，不论原因，我们均不承担阁下在使用本网站过程中所遭受的(i)任何成本或支出的增加、(ii)任何利润、业务、合约、收入方面的损失、(iii)任何使用损失或(iv)任何性质的特定损害、间接或相应而生的损失。\",\"tncPageItem2-4\":\"2.4 在任何情况下，于合约法、侵权法（包括疏忽或违反法定责任）或其他原因下，不论原因，我们均不承担阁下在使用本网站过程中所遭受的(i)任何成本或支出的增加、(ii)任何利润、业务、合约、收入方面的损失、(iii)任何使用损失或(iv)任何性质的特定损害、间接或相应而生的损失。\",\"tncPageItem2-5\":\"2.5 了阁下以我们客户的身份，我们提供给阁下的资料或阁下的私人资料以外，内容是于“现状”和“现有”的基础提供的，且不包含任何类型（无论明示或默示，法定或任何其他形式）的保证。\",\"tncPageItem2-6\":\"2.6 当香港法律隐含了任何条件或者保证，且该法律禁止我们排除或修订我们的该等法律责任，我们仅应负责再次为阁下提供服务或者支付合理的费用以向阁下再次提供服务。\",\"tncPageItem2-7\":\"2.7 我们将根据我们的 私隐政策尽力保障发送给我们的资料，但我们不承诺或保证传送给我们的资料的安全，阁下并且确认和同意阁下将承担传送该等资料的风险。在我们收到发送给我们的资料后，我们将会采取合理措施以确保该等资料安全。\",\"tncPageItem3\":\"3. 阁下的责任\",\"tncPageItem3-1\":\"3.1 阁下同意遵守香港所有的法律和法规，并且会确保阁下登入本网站的行为是合法的或不受适用于阁下的法律所禁止。\",\"tncPageItem3-2\":\"3.2 阁下必须自行采取预防措施，以确保阁下登入本网站所采用的程序不会使阁下的电脑系统受到任何电脑病毒、装置、软件或例行程序威胁。我们不承担阁下的电脑系统与使用本网站有关而遭受的干扰或损害所产生的责任。\",\"tncPageItem3-3\":\"3.3 阁下不得使用任何电脑病毒、装置、软件或例行程序干扰或试图干扰本网站正常运作，并且不得作出任何对本网站或其相关基础设施（包括寄存或连结本网站的电脑）造成任何不合理或不合比例地高负荷的行为。\",\"tncPageItem3-4\":\"3.4 未经我们书面许可，阁下不得出售从本网站获得的资料。如果我们认为阁下使用本网站作商业用途，我们可能立即暂停或撤销阁下登入本网站的权限，并在适当情况下对阁下采取法律行动。\",\"tncPageItem3-5\":\"3.5 为向阁下提供阁下所需的产品及金融服务，我们必须从阁下取得准确资料。因此在向我们提供资料时，阁下确认阁下向我们所提供的所有资讯均是准确的，如果阁下希望修改或更新阁下向我们提供的资料，阁下可以\",\"tncPageItem3-6\":\"3.6 阁下不得作出任何破坏、损坏、干扰或者促使他人未经授权使用本网站的行为，未经我们许可，阁下不得将任何其他网站连结到本网站。\",\"tncPageItem3-7\":\"3.7 阁下不得使用本公司的部分或全部商标，如该等使用会导致以下情况发生：(a)与我们所参与的活动、所提供的产品或服务无关；(b)对公众造成或可能造成混淆、误导或者欺诈；或(c)诋毁本公司或其资料、产品或服务（包括本网站）。\",\"tncPageItem4\":\"4. 知识产权\",\"tncPageItem4-1\":\"4.1 本网站上的内容（除阁下作为我们客户的个人资料以外），均属我们版权所有或者特许我们使用。未经我们事前书面同意，内容的任何部分均不得以任何形式被复制、分发、出版、修订、展示、播放、形成超连结或传送，或者以任何形式储存于任何资料检索系统。\",\"tncPageItem4-2\":\"4.2 本网站所展示的商标和服务标志均属本公司和/或其他相关第三方所有，任何人均无权或不予特许复制或使用任何该等商标或服务标志。除非我们另有说明，在TM或者™标识所附的文字或者装置均是注册商标。\",\"tncPageItem5\":\"5. 第三方网站\",\"tncPageItem5-1\":\"5.1 本网站可能包含引向其他网站的连结（每个为“连结网站”）。该等连结仅为便利提供，并且我们不确保该等连结保持时效性或者受到维持。\",\"tncPageItem5-2\":\"5.2 我们不对任何连结网站作出任何陈述或保证。任何连结网站均独立于本网站，我们无权控制该等连结网站所提供的材料和资料以及所承办的活动，并且不承担任何责任。对于因阁下使用或依赖任何连结网站所包含的材料或资料、或因该等材料或资料的准确性或时效性而引起的任何损失，我们均不承担责任，并且我们不承担任何与连结网站内容或者私隐管理有关的责任。\",\"tncPageItem5-3\":\"5.3 除非另有规定，本网站与连结网站之间的连结不应被理解为我们对连结网站的拥有人或营运商或连结网站所提及或包含的任何资料、图片、材料、产品或服务所作出认可、批准或推荐。阁下应当就阁下与任何连结网站之间的互动或沟通自行作出独立决定。\",\"tncPageItem6\":\"6. 管辖法律和司法管辖权\",\"tncPageItem6-1\":\"6.1 本使用条款将根据香港特别行政区（“香港”）法律解释并受其管辖。凡因本使用条款所产生、引起或与之相关的争议将会被提交在香港仲裁并以香港国际仲裁中心（“HKIAC”）不时有效的规则作最终解决。仲裁庭将会由我们指定的一位仲裁员组成。该仲裁员所作出的裁决将为最终并具有约束力。仲裁语言将为英语。\",\"tncPageItem7\":\"7. 定义和注释\",\"tncPageItem7-1\":\"7.1 “我们”、“我们的”或者“公司”是指Blue Insurance Limited以及任何其所拥有的在香港营运的公司。\",\"tncPageItem7-2\":\"7.2 “本网站”指我们拥有的和/或营运的网页（包括任何需要使用用户登入资料和密码方可使用的安全部分），包括任何从本网站提取资料的应用软件。\",\"tncPageItem7-3\":\"7.3 “电脑病毒”指任何会损害或破坏数据、数据真实性、储存媒介、其他电脑程序、电脑系统或网络，或者中断、停用、伤害、干扰或者以其他任何方式阻碍电脑硬件、软件、固件、电脑、电脑系统或网络运行或者通讯的任何电脑代码。\",\"tncPageItem7-4\":\"7.4 “财务顾问”指《保险条例》所定义的经授权的香港保险经纪或者香港证券及期货事务监察委员会根据《证券与期货条例》（第571章）所许可进行受规管活动的人士。\",\"tncPageItem7-5\":\"7.5 “未经授权使用”指于《刑事罪行条例》（第200章）下所提及与电脑有关的行为或作为。\",\"tncPageItem7-6\":\"7.6 凡指单数的数词汇包括复数，反之亦然，凡指任何性别或中性的词汇应包括所有性别和中性，凡指任何人包括法人和非法人。\",\"tncPageItem7-7\":\"7.7 除非另有说明，任何大写词汇应包括小写含义。\",\"picsPageTitle\":\"私隐政策\",\"picsPageMataTitle\":\"私隐政策 | 香港网上保险公司 | Blue\",\"statementTitle\":\"私隐政策声明\",\"maintenanceMetaTitle\":\"系统更新 | 香港网上保险公司 | Blue\",\"statementMetaTitle\":\"私隐政策声明 | 香港网上保险公司 | Blue\",\"statementChina\":\"中国大陆隐私附录\",\"statementMetaTitleChina\":\"中国大陆隐私附录 | 私隐政策 | 香港网上保险公司 | Blue\",\"statementChinaPage1-1\":\"概述\",\"statementChinaPage1-2\":\"如果您位于中国大陆，当您向微蓝保险有限公司（Blue Insurance Limited、「我们」或「我们的」）提交个人信息时，本隐私权附录（「附录」）可能适用于您。本附录构成我们的私隐政策声明（「PICS」）的一部分。若PICS与本附录之间有任何冲突或不一致，以本附录为准。请您务必仔细阅读并透彻理解本附录，特别是以下划线标识的条款，您应重点阅读，在确认充分理解并同意后再向我们提交个人信息。如您不同意本附录中的任何条款，您应立即停止向我们提交个人信息。\",\"statementChinaPage2-1\":\"我们处理的个人信息\",\"statementChinaPage2-2\":\"出于PICS中的目的（请详见私隐政策声明中的“收集／使用个人资料之目的”和“直接营销”）以及其他法律允许的原因：\",\"statementChinaPage2-3\":\"我们可能会处理您的以下个人信息\",\"statementChinaPage2-3-0-1\":\"（敏感个人信息可能包括但不限于以下以下划线显示的个人信息；未加下划线的个人信息视情况而定亦可能构成或包括敏感个人信息）：\",\"statementChinaPage2-3-1\":\"个人及通信信息，例如职务、姓名、通信信息和记录；\",\"statementChinaPage2-3-2\":\"旅行证件信息；\",\"statementChinaPage2-3-3\":\"付款信息，包括但不限于信用卡及银行账户信息；\",\"statementChinaPage2-3-4\":\"出生日期、性别及/或年龄；\",\"statementChinaPage2-3-5\":\"国籍、身分证件副本及信息（如与产品或服务相关）；\",\"statementChinaPage2-3-6\":\"我们产品或服务的保单持有人、联名保单持有人、受保人、受益人（包括未成年受益人）、受让人、受托人和索赔人的信息；\",\"statementChinaPage2-3-7\":\"家庭成员（如与产品或服务有关）；\",\"statementChinaPage2-3-8\":\"您与我们的通信记录，例如透过与我们客服通信的电话号码。如您使用我们的在线服务或透过我们的智能型手机应用程序在线与我们联系，则包括您的手机位置数据、IP地址等信息；\",\"statementChinaPage2-3-9\":\"我们产品和服务的使用情况、任何索赔以及这些索赔是否已支付（以及与此相关的信息）；\",\"statementChinaPage2-3-10\":\"您的健康/医疗记录的信息；\",\"statementChinaPage2-3-11\":\"您的住址及/或公民身分； 及\",\"statementChinaPage2-3-12\":\"婚姻状况、家庭、生活方式或社会环境（如与产品或服务有关）。例如，您有多少受养人，或您是否寡妇或鳏夫。 \",\"statementChinaPage2-3-13\":\"我们可能不会一次收集您所有的个人信息；而是根据不同业务活动的需要进行收集必要的个人信息。\",\"statementChinaPage2-3-14\":\"当我们从您那里间接获得第三方的个人信息时，您需确认其来源的合法性并完全披露个人信息的来源。此外，您必须已获得信息主体对其个人信息的处理活动的所有必要同意，这包括但不限于使用、转移、共享、披露或删除个人信息，并应我们要求给我们提供该等同意。如果我们拟定的处理活动超出了这些同意的范围，您有义务在将个人信息转移给我们之前或之后在合理的时间内（除非本附录另有规定），获取信息主体的明示额外同意。\",\"statementChinaPage2-4\":\"敏感个人信息\",\"statementChinaPage2-5\":\"2.2.1 我们仅因特定目的处理敏感个人信息，例如评估您的申请以向您签发保险单、调查提交给我们的任何索赔申请，或在需要时向您提供我们的产品和服务。在处理敏感个人信息之前，我们会征得您的单独同意。敏感个人信息是指一旦泄露或被非法使用可能导致自然人的个人名誉受到损害、或危害人身或财产安全的个人信息，包括个人生物识别信息、宗教信仰、特定身分、健康生理、财务账户和行踪轨迹，以及14岁以下儿童的个人信息。我们处理的敏感个人信息请见第2.1条。我们可能会向儿童监护人收集14岁以下未成年人士的敏感个人信息。如果我们未能处理此类个人信息，我们可能无法向您提供您所要求的产品或服务，也可能无法遵守法定或合约要求。我们会对敏感个人信息进行加密，并采取保密措施，例如加密数据、访问控制、定期审计和监控、数据最少化和权限设置。\",\"statementChinaPage2-6\":\"征得授权同意的例外\",\"statementChinaPage2-7\":\"您充分知晓，以下情形中，我们处理个人信息可能无需征得您的授权同意：\",\"statementChinaPage2-7-1\":\"为订立、履行个人作为一方当事人的合同所必需，或者按照依法制定的劳动规章制度和依法签订的集体合同实施人力资源管理所必需；\",\"statementChinaPage2-7-2\":\"为履行法定职责或者法定义务所必需；\",\"statementChinaPage2-7-3\":\"为应对突发公共卫生事件，或者紧急情况下为保护自然人的生命健康和财产安全所必需；\",\"statementChinaPage2-7-4\":\"为公共利益实施新闻报道、舆论监督等行为，在合理的范围内处理个人信息；\",\"statementChinaPage2-7-5\":\"在合理的范围内处理您自行公开或者其他已经合法公开的个人信息；\",\"statementChinaPage2-7-6\":\"与国家安全、国防安全直接相关的；\",\"statementChinaPage2-7-8\":\"与公共安全、公共卫生、重大公共利益直接相关的；\",\"statementChinaPage2-7-9\":\"与刑事侦查、起诉、审判和判决执行等直接相关的；\",\"statementChinaPage2-7-10\":\"出于维护您或其他个人的生命、财产等重大合法权益但又很难得到本人授权同意的；\",\"statementChinaPage2-7-11\":\"维护所提供产品或服务的安全稳定运行所必需的，如发现、处置产品或服务的故障；\",\"statementChinaPage2-7-12\":\"法律、行政法规规定的其他情形。\",\"statementChinaPage3\":\"与第三方共享您的个人信息\",\"statementChinaPage3-1\":\"除了PICS中所述的「被资料转交者的类别」之外，我们可能会将您的个人信息传输给其他第三方服务提供商，以便根据我们的指示并遵守PICS和本附录以及任何其他适当的保密和安全措施为我们处理此类信息。如果我们未能如此处理此类个人信息，我们可能无法向您提供您所要求的产品或服务，也可能无法遵守法定或合约要求。我们提供给接收方的个人信息类型包括但不限于个人识别信息、您的医疗信息、您过去的健康记录/信息，以及您的财务信息。我们可能会透过电子方式或其他发送方式将您的个人信息传输给接收方（如有的话），接收方将列于本附录附件一。在我们与第三方分享您的个人信息之前，我们将向您提供第三方的姓名、联络信息、处理目的和方法以及涉及的个人信息类型，并获得您的单独同意。我们可能会根据适用法律，或按监管机构的要求、调查或咨询，对外共享或公开披露您的个人信息。\",\"statementChinaPage4\":\"数据跨境传输\",\"statementChinaPage4-1\":\"在处理您的个人信息时，我们可能被视为境外接收方。我们将遵循中华人民共和国相关法律法规，包括数据跨境传输的法律法规，履行法律规定的义务。\",\"statementChinaPage5\":\"存储\",\"statementChinaPage5-1\":\"我们将在实现我们的PICS和本附录中概述的目的所需的时间内存储您的个人信息。用于确定我们存储期限的标准可能包括以下一项或多项：只要我们与您保持持续的关系；根据我们所承担的法律义务的要求；及根据我们的法律地位（例如适用的诉讼时效、诉讼、审计或监管调查）。\",\"statementChinaPage6\":\"您的权利\",\"statementChinaPage6-1\":\"知情权与决定权\",\"statementChinaPage6-1-1\":\"您有权查询、决定、限制或拒绝我们的处理活动，除非适用的法律、行政法规另有规定。\",\"statementChinaPage6-2\":\"访问您个人信息的权利\",\"statementChinaPage6-2-1\":\"除特定例外情况外，您有权访问及复制您的个人信息，获取您的个人信息的副本。在涉及国家秘密、执行国家职能或其他法律允许的情况下，我们可能会拒绝您的要求。\",\"statementChinaPage6-3\":\"可转移权\",\"statementChinaPage6-3-1\":\"在满足规定条件或适用法律的情况下，您可以将您的个人信息转移给其他个人信息处理者。\",\"statementChinaPage6-4\":\"更正权\",\"statementChinaPage6-4-1\":\"您可以要求我们更正错误或不完整的个人信息。我们将验证并更新您的个人信息。\",\"statementChinaPage6-5\":\"删除权\",\"statementChinaPage6-5-1\":\"如果出现以下情况，您可以要求删除您的个人信息：\",\"statementChinaPage6-5-2\":\"(i) 处理目的已实现或无法实现，或者为实现处理目的不再必要；\",\"statementChinaPage6-5-3\":\"(ii) 我们停止提供产品或者服务，或者保存期限已届满；\",\"statementChinaPage6-5-4\":\"(iii) 您撤回同意；\",\"statementChinaPage6-5-5\":\"(iv) 我们违反法律、行政法规或者违反约定处理个人信息；或\",\"statementChinaPage6-5-6\":\"(v) 法律、行政法规规定的其他情形。\",\"statementChinaPage6-5-7\":\"如果我们同意删除您的个人信息，我们还将指示从我们这里收到您的信息的任何第三方将其删除，除非法律另有要求，或者他们得到您的单独同意。删除的信息可能会保留在备份中，直到下一个更新周期后删除。\",\"statementChinaPage6-5-8\":\"如果法律、行政法规规定的保存期限未届满，或者删除个人信息从技术上难以实现的，我们会停止除存储和采取必要的安全保护措施之外的处理。\",\"statementChinaPage6-6\":\"修改或撤回授权同意的权利\",\"statementChinaPage6-6-1\":\"您可以修改或撤回先前授予的同意，但这不会影响在此类修改或撤回之前发生对您个人信息的处理。如果您修改或撤回对我们处理您个人信息的授权同意，我们可能无法向您提供相关产品及/或服务。\",\"statementChinaPage6-7\":\"注销账户的权利\",\"statementChinaPage6-7-1\":\"您可以注销此前注册的账户。您的账户被注销后，我们可能需停止向您提供产品或服务，并根据您的要求删除您的个人信息，除非法律另有规定。\",\"statementChinaPage6-8\":\"您亦有权：(i) 要求我们对处理规则进行解释；(ii) 询问我们对您产生重大影响的自动决策背后的原因及选择退出此类决策；及(iii) 对我们的违规行为采取法律行动。\",\"statementChinaPage6-9\":\"对您的请求的响应\",\"statementChinaPage6-9-1\":\"我们可以要求您提交书面请求或以其他方式证明您的身份。我们的目标是在三十个日历日内回复您的请求。对于合理的请求原则上不收取费用。重复、过多或存在技术上困难的请求可能会收取费用。我们保留拒绝此类请求的权利。在某些情况下，我们可能无法满足您的要求，例如：我们的法律义务；国家、国防或公共安全事务；涉及公共卫生或公共利益的问题；刑事侦查或法律诉讼；有证据证明个人信息主体恶意意图或滥用权利；难以获得授权同意但又涉及重大利益的情况；可能损害个人信息主体或其他人的权利的请求；以及涉及商业秘密的案件。\",\"statementChinaPage7\":\"保护您的个人信息\",\"statementChinaPage7-1\":\"我们采用安全防护措施保护您的个人信息，防止数据遭受未经授权访问、披露、使用、修改、损坏或丢失。在不幸发生个人信息安全事件后，我们将按照法律法规的规定向您告知。有关通知可采用电子邮件、信函、电话、推送通知或公告等合理方式。我们还将按照监管机构的要求，上报个人信息安全事件。\",\"statementChinaPage8\":\"本附录的更新\",\"statementChinaPage8-1\":\"我们可能会不时更新本附录，并将透过向您发送电子邮件、在我们的网站或应用程序平台上发布（视情况而定）的方式通知您我们更新后的本附录。我们也将存档本附录的先前版本供您参考。本附录受中华人民共和国法律管辖；然而，若本附录的内容或上下文明示或暗示应适用非中华人民共和国法律，则相关条款应受我们注册地法律管辖，即香港特别行政区法律。 \",\"statementChinaPage9\":\"联络我们\",\"statementChinaPage9-1\":\"如果您希望行使本附录规定的任何权利或有任何疑问或意见，请通过以下方式向我们提出请求、投诉或建议：\",\"statementChinaPage9-2\":\"微蓝保险有限公司（Blue Insurance Limited）\",\"statementChinaPage9-3\":\"香港九龙湾宏远街1号「一号九龙」30楼\",\"statementChinaPage9-4\":\"收件人：资料保障主任\",\"statementChinaPage9-5\":\"或发送电邮至: \",\"statementChinaPage10\":\"本附录的最新更新日期为 2025 年4月24日。\",\"statementChinaPage11\":\"本附录的先前版本\",\"statementChinaPage11-1\":\"中国大陆隐私附录 (2024年4月19日)\",\"picsPage1-1\":\"我们，Blue Insurance Limited﹙「本公司」﹚致力保障阁下私隐及明了我们与个人资料的收集、使用、披露及其他处理与储存相关的责任。 \",\"picsPage1-2\":\"本私隐政策列出以下有关我们处理阁下个人资料的资讯、收集阁下个人资料的方式及原因、资料的拟定用途、可能获转移阁下个人资料的有关方、有关查阅、检视及修订阁下个人资料的方法，以及我们直接促销及使用「Cookies」的政策。 \",\"picsPage1-3\":\"本网站只为提供一般资料而设。我们可能会不时借更新我们网站上的政策声明版本，以更改本私隐政策。我们鼓励阁下定期在我们的网站上查看我们的私隐政策。\",\"picsPage1-4\":\" 私隐政策声明\",\"picsPage1-5\":\"中国大陆隐私附录\",\"picsPage2Title\":\"收集个人资料\",\"picsPage2\":\"我们从以下一般来源合法收集个人资料，包括但不限于关联实体、业务伙伴及其他独立第三方，阁下浏览本网站、流动应用程式或社交媒体平台时阁下所用的电脑或其他设备：\",\"picsPage2-1\":\"在阁下向我们提供有关资料时（如阁下向我们提出查询或与我们通讯时）直接收集； \",\"picsPage2-2\":\"通过阁下对本网站、应用程式或社交媒体平台的使用间接收集；或 \",\"picsPage2-3\":\"在阁下通过任何其他方法向我们提供资料时收集。\",\"picsPage2-4\":\"我们收集的个人资料包括但不限于姓名、出生日期、性别、年龄、国籍、身份证明文件副本等身份资料、地址、个人联络资料、就业状况、健康／医疗记录、财务状况／详情、犯罪记录，以及其他有关使用／持有我们产品及服务的资料等。\",\"picsPage3Title\":\"收集／使用个人资料之目的\",\"picsPage3-1\":\"根据上文，阁下可于我们收集阁下的个人资料时自愿提供所要求的个人资料，以及本公司于进行正常业务运作期间所要求的个人资料。然而，倘阁下未能提供所要求的资料，由于资料不足，我们可能无法向阁下提供任何资料／产品／服务或处理阁下的申请／要求／查询。我们可能会使用阁下的个人资料作下列目的：\",\"picsPage3-2\":\"执行及处理我们的产品及服务，包括履行我们的义务及提供任何相关服务，例如处理阁下的投保申请、保险索偿、医疗、抵押和承保检查，处理付款指示，以及提供核实阁下使用我们的产品及服务的资格等；\",\"picsPage3-3\":\"透过机构或公开可得资讯进行检查；\",\"picsPage3-4\":\"与阁下通讯及向阁下提供客户服务；\",\"picsPage3-5\":\"遵守任何监管及其他法律要求，包括调查、侦察及防止罪案以及理赔; \",\"picsPage3-6\":\"进行研究及统计分析；\",\"picsPage3-7\":\"保留阁下的资料／记录及进行其他内部业务管理，包括保单检阅或需求分析；\",\"picsPage3-8\":\"根据阁下同意，使用阁下向我们提供的个人资料以及其他资料，向阁下发送直接营销优惠及向阁下发放第三方的产品及服务介绍；或\",\"picsPage3-9\":\"任何其他与上文直接有关的目的及在收集之时所通知的其他用途。\",\"picsPage4Title\":\"被资料转交者的类别\",\"picsPage4-1\":\"我们收集／将收集阁下个人资料，并可能在香港或香港以外地区向我们的金融／健康业务合作伙伴及第三方服务提供者﹙包括但不限于保险公司、再保险公司、律师、银行家、会计师、公证行、金融机构、受托人及其他提供行政、电讯、电脑、资讯技术、支付、资料处理或储存、市场推广、邮寄、客户分析、印刷、赎回或其他服务以令我们的业务可以运作的第三方服务提供者﹚、医疗帐单审查公司、索偿调查公司、行业协会及联盟、阁下的联合保单或投资持有人、专业顾问、研究员、信贷资料机构、追讨欠款代理、任何代理人、关联公司、承办商或代表我们向阁下提供服务／优惠的第三方服务提供者披露。我们亦可能把阁下个人资料向防止金融罪行机构、任何法律、政府、司法机构及监管机构披露。\",\"picsPage5Title\":\"留存\",\"picsPage5-1\":\"阁下的个人资料会于一段必要时间内留存，以使我们提供服务及符合有关法例，包括监管要求﹙例如︰阁下及阁下的联合保单持有人的个人资料将在客户关系结束后的七年间被储存﹚。倘有法律要求或在特定情况下﹙例如︰出现争议﹚我们有必要延长保留阁下个人资料的时间。\",\"picsPage6Title\":\"直接营销\",\"picsPage6-1\":\"倘阁下同意，我们、业务伙伴、营销伙伴及合作品牌伙伴将不时以邮递或电子方式向阁下发送有关我们产品、服务、奖励、忠诚度或特权计划、或任何营销伙伴、业务伙伴及合作品牌伙伴的产品、服务及资讯。\",\"picsPage6-2\":\"业务伙伴、营销伙伴及合作品牌伙伴包括我们的服务提供者、会计师、核数师、资讯科技服务及平台提供者、中介公司、再保险公司、投资经理、代理人、其他持份者、计划顾问、介绍人、特选第三方金融及保险产品提供者及我们的法律顾问。\",\"picsPage6-3\":\"阁下可能改变主意及／或想选择不再收取任何形式的直接市场推广，阁下可致函至下方的地址或发送电邮至:enquiry@blue.com.hk通知我们撤回阁下同意的意向。\",\"picsPage7Title\":\"查阅个人资料\",\"picsPage7-1\":\"有关我们所持有关于阁下的个人资料，阁下拥有多项权利，阁下有权︰\",\"picsPage7-2\":\"索取阁下个人资料副本﹙我们有权收取合理费用以完成此要求﹚\",\"picsPage7-3\":\"于任何时间撤回阁下同意我们处理阁下个人资料，然而，倘我们具合理原因，我们可能仍有权处理阁下之个人资料\",\"picsPage7-4\":\"倘阁下的个人资料不准确或不完整，可要求纠正／删除阁下个人资料；\",\"picsPage7-5\":\"倘阁下认为阁下的任何权利遭我们侵犯，可向资料保障机构作出投诉；及\",\"picsPage7-6\":\"阁下可透过下文「联系我们」一节所列的详细资料与我们联系，以行使阁下的权利。 \",\"picsPage8Title\":\"Cookie\",\"picsPage8-1\":\"Cookie是我们储存在阁下的浏览器或电脑硬盘上的字母和数字小档案。Cookies包含储存在阁下电脑硬盘上的资料。如阁下继续使用本网站，即表示阁下接受上述使用Cookies的规定。\",\"picsPage8-2\":\"我们所收集的资料，包括但不限于阁下的IP位址（及网域名称）、浏览器软件、浏览器的类别及配置、语言设定、地理位置、作业系统、转介网站、所浏览网页及内容及到访时长，以协助我们了了解如何改善阁下到访我们网站的体验，并让我们改进我们的产品。\",\"picsPage8-3\":\"Cookies亦让我们的网站就阁下及阁下的喜好留下记录，让我们可按阁下的需要，为阁下度身设定网站。阁下可在我们的 Cookie 政策中了解更多关于我们收集的cookies的类型、我们如何使用此等cookies，以及如何管理阁下的cookies设定的资讯。\",\"picsPage9Title\":\"保安措施\",\"picsPage9-1\":\"我们采取所有可行的方法来保护阁下向我们提供的个人资料，以防止被他人未经授权或意外地存取、处理、销毁或作其他用途。阁下的个人资料只会由我们的授权员工或代理人遵照此个人资料私隐政策来处理。\",\"picsPage10Title\":\"第三方网站\",\"picsPage10-1\":\"本公司网站会包含一系列外部连结及由第三者提供的广告。本公司不会就上述网站及广告的内容或其个人资料政策，及其运用浏览者的个人资料之手法负上任何责任。请特别注意，除非有明文规定，本公司并非上述网站及广告提供者的代理人，且没有获得代表它们的授权。\",\"picsPage11Title\":\"联系我们\",\"picsPage11-1\":\"阁下可致函资料保障主任至：\",\"picsPage11-2\":\"Blue Insurance Limited，地址为香港九龙湾宏远街1号「一号九龙」30楼。 \",\"picsPage11-3\":\"或发送电邮至: enquiry@blue.com.hk\",\"cookiePageTitle\":\"Cookie 政策\",\"cookiePageMetaTitle\":\"Cookie 政策 | 香港网上保险公司 | Blue\",\"cookiePage1-1\":\"Blue Insurance Limited﹙下称「本公司」或「我们」﹚运作本网站。 \",\"cookiePage1-2\":\"本网站使用cookies及其他工具以助区别阁下与网站的其他用户，从而协助我们在阁下使用网站时为阁下提供良好体验，亦让我们能够改进网站。\",\"cookiePage1-3\":\"如阁下继续使用网站，即表示阁下同意我们在阁下的电脑上放置cookies。\",\"cookiePage2Title\":\"什么是 Cookies?\",\"cookiePage2-1\":\"我们从以下一般来源合法收集个人资料，包括但不限于关联实体、业务伙伴及其他独立第三方，阁下浏览本网站、流动应用程式或社交媒体平台时阁下所用的电脑或其他设备：\",\"cookiePage2-2\":\"Cookie是我们储存在阁下的浏览器或电脑硬盘上的字母和数字小档案。Cookies包含储存在阁下电脑硬盘上的资料\",\"cookiePage2-3\":\"我们所收集的资料，包括但不限于阁下的IP位址（及网域名称）、浏览器软件、浏览器的类别及配置、语言设定、地理位置、作业系统、转介网站、所浏览网页及内容及到访时长，以协助我们了解如何改善阁下到访我们网站的体验，并让我们改进我们的产品。 \",\"cookiePage2-4\":\"Cookies亦让我们的网站就阁下及阁下的喜好留下记录，让我们可按阁下的需要，为阁下度身设定网站。\",\"cookiePage2-5\":\"我们的私隐政策声明载列我们收集的其他资料以及我们如何使用阁下的个人资料的全部详情。\",\"cookiePage3Title\":\"收集／使用个人资料之目的\",\"cookiePage3-1\":\"根据上文，阁下可于我们收集阁下的个人资料时自愿提供所要求的个人资料，以及本公司于进行正常业务运作期间所要求的个人资料。然而，倘阁下未能提供所要求的资料，由于资料不足，我们可能无法向阁下提供任何资料／产品／服务或处理阁下的申请／要求／查询。我们可能会使用阁下的个人资料作下列目的：\",\"cookiePage3-2\":\"执行及处理我们的产品及服务，包括履行我们的义务及提供任何相关服务，例如处理阁下的投保申请、保险索偿、医疗、抵押和承保检查，处理付款指示，以及提供核实阁下使用我们的产品及服务的资格等；\",\"cookiePage3-3\":\"透过机构或公开可得资讯进行检查；\",\"cookiePage3-4\":\"与阁下通讯及向阁下提供客户服务；\",\"cookiePage3-5\":\"遵守任何监管及其他法律要求，包括调查、侦察及防止罪案以及理赔; \",\"cookiePage3-6\":\"进行研究及统计分析；\",\"cookiePage3-7\":\"保留阁下的资料／记录及进行其他内部业务管理，包括保单检阅或需求分析；\",\"cookiePage3-8\":\"根据阁下同意，使用阁下向我们提供的个人资料以及其他资料，向阁下发送直接营销优惠及向阁下发放第三方的产品及服务介绍；或\",\"cookiePage3-9\":\"任何其他与上文直接有关的目的及在收集之时所通知的其他用途。\",\"cookiePage4Title\":\"COOKIES的用途\",\"cookiePage4-1\":\"我们使用的cookies类型及使用它们的原因（包括但不限于）如下︰\",\"cookiePage4-2\":\"绝对必要性cookies: 此类cookies是网站运作所需要的cookies，并包括例如让阁下能够登入网站限制部分的cookies；\",\"cookiePage4-3\":\"分析性／性能cookies: 此等让我们识别和计算我们网站访客的数量，并了解访客在使用网站时如何在我们的网站活动。这有助于我们改进网站的工作方式，例如确保用户轻易找到他们想要的内容；\",\"cookiePage4-4\":\"功能性cookies: 此类cookies用于在阁下再次到访网站时识别出阁下，让我们能够为阁下提供个人化的内容，度身设定网站以配合阁下的需要，并记录阁下的喜好（如语言或地区选择、浏览字体大小；\",\"cookiePage4-5\":\"请注意，网站上的某些cookies由第三方（包括如广告网络、影片、地图及社交媒体等功能，以及如网络流量分析服务等外部网站的供应商）管理。此类cookies可能是分析性／性能cookies。阁下应参阅该第三方自身的cookie政策及私隐政策以了解他们如何使用阁下的资料之详情。\",\"cookiePage5Title\":\"管理COOKIE设定\",\"cookiePage5-1\":\"阁下可以透过修改阁下浏览器或行动装置中的设定来接受或拒绝接受cookies/广告识别码。请注意，如阁下在阁下的浏览器使用封锁全部cookies（包括必要的cookies）的设定，则阁下有可能不能进入我们网站的全部或某些部分。\",\"cookiePage5-2\":\"如阁下在任何时间有意撤回阁下的同意，阁下将需要在阁下使用的每个浏览器的有关设定中删除所有cookies。\",\"cookiePage5-3\":\"有关如何进行此项操作的更多资料，请参考阁下的互联网浏览器的「说明」选项中的更多详情进行设定。\",\"promoListPageTitle\":\"Blue 最新推广优惠\",\"promoListPageSubTitle\":\"浏览Blue最新保险优惠及推广活动，获取Blue优惠代码，更有机会获得保费折扣、现金券或免费保障。\",\"promoListPageRemark\":\"以下资料只供参考，产品及优惠均受其条款及细则约束，详情请参阅相关主页。\",\"promoListPagePromoCatNo\":\"项推广优惠\",\"promoListPageCheckDetailBtn\":\"查看详情\",\"solutionAdvisorySubTitle1\":\"未有任何保险？或人生阶段转变，希望加强现有保障？\",\"solutionAdvisorySubTitle2\":\"告诉我们有关你的状况，我们会为你建议切合你需要的产品。\",\"solutionAdvisorySelectStage\":\"选择我的人生阶段\",\"solutionAdvisoryCheckNowBtn\":\"马上查看\",\"solutionAdvisorySeeQuoteNowBtn\":\"按此查看初步报价!\",\"lifeItem1\":\"职场新人\",\"lifeItem2\":\"新婚二人世界\",\"lifeItem3\":\"为人父母\",\"lifeItem4\":\"计划退休\",\"lifeItemText1\":\"为自己购买基本保障\",\"lifeItemText2\":\"为伴侣添加保障\",\"lifeItemText3\":\"为家人提供全面保障\",\"lifeItemText4\":\"为退休作储蓄准备\",\"resetPWLoginsuccess\":\"成功登入\",\"resetPWApply\":\"请按「确定」以继续申请计划。 \",\"resetPWChangeSuccess\":\"密码已成功更新\",\"paymentPageNotifyTitle\":\"有任何担心？\",\"promoListPageSorting\":\"排序\",\"footerOurStory\":\"我们的故事\",\"footerJoinUs\":\"加入我们\",\"footerAboutBlue\":\"关于Blue\",\"branchNumberFaqTitle\":\"什么是分行编号？\",\"branchNumberFaqDesc3\":\"如有任何查询或疑问， 请直接与有关银行联络。\",\"branchNumberFaqDesc1\":\"你可参考提款卡上的数字，例如：\",\"footerNewsCenter\":\"新闻中心\",\"paymentPageNotifySubtitle\":\"冷静期内退回保费\",\"branchNumberFaqDesc2\":\"中国银行: 银行编号 012 后的3位数字 汇丰银行 / 恒生银行: 首3位数字\",\"paymentPageNotifyContent\":\"假如你希望取消保单，你可以在冷静期(发出保单合约或保单签发通知书予保单持有人后21天内，以较先者为准)使用我们的 24/7网上平台要求取消保单，取回已缴保费和征费。\",\"claimPageCommitDescription2\":\"在处理你的申请时，我们会适时地透过电话及电邮紧密与你联系及跟进，让你清楚了解理赔进度。\",\"solutionAdvisorySelectStage2\":\"选择我的人生阶段\",\"promoListPageValidUntil\":\"有效至\",\"promoListPageNewOffer\":\"优惠代码\",\"promoListPagePromoCode\":\"优惠代码\",\"solutionAdvisoryTitle\":\"产品方案建议\",\"wishListFavouriteProduct\":\"喜爱产品\",\"wishListFavouriteOffer\":\"喜爱优惠\",\"wishListYouHave\":\"你有\",\"wishListFavouriteProductAmount\":\"件喜爱的产品\",\"wishListViewAllProductsOffers\":\"查看所有产品\",\"wishListFavouriteOfferAmount\":\"件喜爱优惠\",\"wishListNotAppliedAnyInsurancePlan\":\"你未增加任何喜爱产品\",\"wishListYouHaveNotAnyFavouriteOffer\":\"你未增加任何喜爱优惠\",\"wishListViewAllOffer\":\"查看所有优惠\",\"promoTicketNewProduct\":\"全新产品\",\"promoTicketPromoCode\":\"优惠代码：\",\"promoTicketValidUntil\":\"有效至 \",\"promoTicketCheckDetail\":\"查看详情\",\"productCardNewProduct\":\"全新产品\",\"productCardCheckDetail\":\"了解更多\",\"productCardQuoteNow\":\"立即投保\",\"productCardProductFeature\":\"产品特点\",\"productCardPremiumStartingFrom\":\"保费低至\",\"productCardOriginal\":\"原价\",\"productCardMonth\":\"月\",\"otherPaymentMethods\":\"其他付款方法\",\"paymentDialogPrompt\":\"在交易完成前请不要关闭此页面\",\"claimPageOtherClaimDropdown1\":\"WeSave 定息储蓄保S1\",\"claimPageOtherClaimDropdown2\":\"WeSave 定息储蓄保S2\",\"claimPageOtherClaimDropdown3\":\"WeSave 定息储蓄保S3\",\"claimPageOtherClaimDropdown4\":\"WeSave 高息储蓄保E1/ ST1\",\"claimPageOtherClaimDropdown5\":\"WeCare 定期人寿保障计划1\",\"claimPageOtherClaimDropdown6\":\"WeCare 定期人寿保障计划2\",\"claimPageOtherClaimDropdown7\":\"WeGuard 醒「目」保\",\"claimPageOtherClaimDropdown8\":\"WeGuard 药剂EASY保\",\"claimPageOtherClaimDropdown9\":\"WeMedi门诊保\",\"claimPageOtherClaimDropdown10\":\"WeMedi Top Up门诊保\",\"claimPageOtherClaimDropdown11\":\"WeCare危疾保障计划1\",\"claimPageOtherClaimDropdown12\":\"WeCare全面癌症保\",\"claimPageOtherClaimDropdown13\":\"WeCare原位癌症保\",\"claimPageOtherClaimDropdown14\":\"WeCare109%回赠危疾保\",\"claimPageOtherClaimDropdown15\":\"WeCare 个人意外保障计划1\",\"claimPageOtherClaimDropdown16\":\"WeCare意外住院现金保\",\"claimPageOtherClaimDropdown17\":\"WeCare意外急症现金保\",\"claimPageOtherClaimDropdown18\":\"WeCare 意外骨折甩臼保\",\"claimPageOtherClaimDropdown19\":\"WeMedi 团体医疗保\",\"claimPageOtherClaimDropdown20\":\"WeCare 三合一全面保\",\"claimPageOtherClaimDropdown21\":\"EasySave 智易储蓄保ES1\",\"claimPageOtherClaimDropdown22\":\"WeCare 定期人寿保障计划 TL3\",\"claimPageOtherClaimDropdown23\":\"WeCare 灵活定期人寿保障计划 TF1\",\"claimPageOtherClaimDropdown24\":\"WeCare 人寿保障计划\",\"claimPageOtherClaimDropdown25\":\"WeMedi 大湾区牙科保 D1\",\"claimPageOtherClaimDropdown26\":\"WeWealth「GO息宝」/ 「GO息宝2」储蓄计划\",\"claimPageOtherClaimDropdown27\":\"WeMedi 香港牙科保 D2 / D2 Lite\",\"claimPageOtherClaimDropdown28\":\"WeProtect「GO保宝」终身人寿计划 \",\"claimPageOtherClaimDropdown30\":\"WeWealth「GO息宝3」储蓄保险计划\",\"claimPageOtherClaimDropdown2WG1-1\":\"身故赔偿 / 意外身故赔偿\",\"claimPageOtherClaimDropdown2WG3-1\":\"身故赔偿 / 意外身故赔偿\",\"claimPageOtherClaimDropdown2WP1-1\":\"身故赔偿 / 意外身故赔偿\",\"claimPageOtherClaimDropdown2S1-1\":\"身故赔偿 / 意外身故赔偿\",\"claimPageOtherClaimDropdown2S2-1\":\"身故赔偿 / 意外身故赔偿\",\"claimPageOtherClaimDropdown2S3-1\":\"身故赔偿 / 意外身故赔偿\",\"claimPageOtherClaimDropdown2E1-1\":\"身故赔偿 / 意外身故赔偿\",\"claimPageOtherClaimDropdown2TL-1\":\"身故赔偿\",\"claimPageOtherClaimDropdown2TL1-1\":\"身故赔偿\",\"claimPageOtherClaimDropdown2TL2-1\":\"身故赔偿\",\"claimPageOtherClaimDropdown2E-1\":\"眼疾保障\",\"claimPageOtherClaimDropdown2E-2\":\"恩恤身故赔偿\",\"claimPageOtherClaimDropdown2P-1\":\"身故赔偿 / 意外身故赔偿\",\"claimPageOtherClaimDropdown2M1-1\":\"恩恤身故赔偿\",\"claimPageOtherClaimDropdown2M2-1\":\"身故赔偿 / 意外身故赔偿\",\"claimPageOtherClaimDropdown2D1-1\":\"恩恤身故赔偿\",\"claimPageOtherClaimDropdown2D2-1\":\"恩恤身故赔偿\",\"claimPageOtherClaimDropdown2CI1-1\":\"危疾保障 – 癌症\",\"claimPageOtherClaimDropdown2CI1-2\":\"危疾保障 – 心脏病发作\",\"claimPageOtherClaimDropdown2CI1-3\":\"危疾保障 – 中风\",\"claimPageOtherClaimDropdown2CI1-4\":\"子女危疾保障\",\"claimPageOtherClaimDropdown2CI1-5\":\"恩恤身故赔偿\",\"claimPageOtherClaimDropdown2CA1-1\":\"全面癌症保障\",\"claimPageOtherClaimDropdown2CA1-2\":\"恩恤身故赔偿\",\"claimPageOtherClaimDropdown2CA2-1\":\"原位癌保障\",\"claimPageOtherClaimDropdown2CA2-2\":\"恩恤身故赔偿\",\"claimPageOtherClaimDropdown2ROP-1\":\"危疾保障 - 癌症相关之危疾\",\"claimPageOtherClaimDropdown2ROP-2\":\"危疾保障 - 与心脏相关之危疾\",\"claimPageOtherClaimDropdown2ROP-3\":\"危疾保障 - 与神经系统相关之危疾\",\"claimPageOtherClaimDropdown2ROP-4\":\"危疾保障 - 与主要器官及功能相关之危疾\",\"claimPageOtherClaimDropdown2ROP-5\":\"危疾保障 - 其他主要危疾\",\"claimPageOtherClaimDropdown2ROP-6\":\"危疾保障 - 残障\",\"claimPageOtherClaimDropdown2ROP-7\":\"特别疾病保障\",\"claimPageOtherClaimDropdown2ROP-8\":\"恩恤身故赔偿\",\"claimPageOtherClaimDropdown2PA1-1\":\"意外身故赔偿 / 双倍赔偿保障\",\"claimPageOtherClaimDropdown2PA1-2\":\"意外断肢赔偿\",\"claimPageOtherClaimDropdown2PA1-3\":\"完全永久伤残赔偿\",\"claimPageOtherClaimDropdown2PA1-4\":\"严重皮肤烧伤赔偿\",\"claimPageOtherClaimDropdown2PA1-5\":\"传染疾病赔偿\",\"claimPageOtherClaimDropdown2PA1-6\":\"恩恤身故赔偿\",\"claimPageOtherClaimDropdown2AHC-1\":\"意外住院现金保障\",\"claimPageOtherClaimDropdown2AHC-2\":\"恩恤身故赔偿\",\"claimPageOtherClaimDropdown2AEC-1\":\"意外急症现金保障\",\"claimPageOtherClaimDropdown2AEC-2\":\"恩恤身故赔偿\",\"claimPageOtherClaimDropdown2MS-1\":\"身故赔偿 / 意外身故赔偿\",\"claimPageOtherClaimDropdown2-TINO-1\":\"身故赔偿/个人意外保障 (意外身故)\",\"claimPageOtherClaimDropdown2-TINO-2\":\"危疾保障 – 癌症\",\"claimPageOtherClaimDropdown2-TINO-3\":\"危疾保障 – 心脏病发作\",\"claimPageOtherClaimDropdown2-TINO-4\":\"危疾保障 – 中风\",\"claimPageOtherClaimDropdown2-TINO-5\":\"个人意外保障(意外断肢)\",\"claimPageOtherClaimDropdown2-TINO-6\":\"个人意外保障 (完全永久伤残)\",\"claimPageOtherClaimDropdown2AJB-1\":\"意外骨折及甩臼保障\",\"claimPageOtherClaimDropdown2AJB-2\":\"恩恤身故赔偿\",\"claimPageOtherClaimDropdown2Group-1\":\"恩恤身故赔偿\",\"claimPageOtherClaimDropdown2Group-2\":\"住院现金保障\",\"claimPageOtherClaimPreviousStep\":\"返回上一步\",\"claimPageOtherClaimNextStep\":\"查看下一步\",\"sitemapTitle\":\"网站地图\",\"sitemapMetaTitle\":\"网站地图 | 香港网上保险公司 | Blue\",\"getYourQuoteMobile\":\"第一步 - 获取你的报价\",\"quickApplyMobile\":\"第二步 - 快速申请\",\"verifyMyIdentityMobile\":\"第三步 - 认证我的身份\",\"AfterSaleServiceDescription2\":\"我们亦致力令理赔过程变得更简单、更快捷。你可透过Blue Claim Easy服务于网上提交理赔申请，最快于一个小时内便可透过转数快获取合资格索偿金额*。\",\"AfterSaleServiceDescription3\":\"*适用于WeGuard药剂EASY保及WeMedi Top Up门诊保。\",\"ekycCompleteStatement\":\"你已回答所有申请问题，现在你可检视申请概要，确认资料无误后便可付款完成申请。\",\"ekycNoncompleteStatement\":\"若你未完成身份认证，申请完成后我们会发送补交文件连结至你的电子邮件。\",\"solutionAdvisoryInsuranceBigData\":\"保险大数据\",\"tncDefaultMsg\":\"产品及优惠均受其条款及细则约束，详情请参阅推广优惠页面。\",\"homePageChooseBlueReason\":\"大家选择Blue的原因\",\"promotionEnded\":\"优惠已完结\",\"guaranteedReturn\":\"每年保证平均派息率\",\"tnc\":\"产品及优惠均受其条款及细则约束。\",\"planDescInsuredAmount\":\"投保额\",\"stickyMenuGetAQuote\":\"立即投保\",\"toMyBeloved\":\"给挚爱\",\"leaveMessage\":\"立即留言\",\"bookmarkProductMsg\":\"成功加入你的喜爱产品清单!\",\"homePageQuickQuoteTNC\":\"以上的保费估算为产品基于输入年龄、性别及吸烟状况所得的最低保费 (未必包含最新推广优惠)，保费或受保障额、保障期、受保人健康状况等因素影响，并需加上保险业监管局征收的保费征费，详情请浏览产品页面。你亦可浏览推广优惠页面以获取最新优惠详情。\",\"openingGift\":\"你的尊享礼遇为⋯⋯\",\"ageNotFulfilled\":\"你的岁数未能购买此产品\",\"solutionAdvicryBlueRecommendProduct\":\"产品精选组合\",\"solutionAdvicryQuickQuoteBtn\":\"按此查看初步报价!\",\"NavBarMyProfile\":\"我的个人资料\",\"solutionAdvisorySelectTitle\":\"选择我的人生阶段\",\"headerBannerLearnMoreBtn\":\"了解更多\",\"removeFromFavourite\":\"你确定要从喜爱产品中移除吗？\",\"remove\":\"移除\",\"yearN\":\"第{{0}}年\",\"cookieComponentMsg1\":\"本网站使用Cookies以优化网站服务。阁下使用本网站即表示同意当中所列出之\",\"cookieComponentMsg2\":\"及\",\"cookieComponentMsg3\":\"。 请参阅Cookie政策了解更多。\",\"cookieComponentBtn\":\"明白\",\"smsSenderComponentTitle\":\"Blue Insurance Limited现已参与「短讯发送人登记制」\",\"smsSenderComponentreadmore\":\"了解更多\",\"metaTitleClaim\":\"网上索偿 | Claims | Blue\",\"metaDescriptionClaim\":\"Blue网上索偿服务：我们提供初步理赔评估服务为你解答疑难，并承诺在收到你的索偿申请后，于2个工作天内回复你。\",\"metaTitleIndex\":\"Blue | 香港网上保险及虚拟保险公司 | 网上报价及投保 | 网上保险平台\",\"metaDescriptionIndex\":\"Blue为纯网上保险平台，亦是香港首批虚拟保险公司，提供储蓄保险丶危疾保险丶人寿保险及意外保险等多款网上保险方案。网上保险报价公开透明，立即投保！\",\"metaTitleAboutUs\":\"关于我们 | 网上保险平台 | Blue\",\"metaDescriptionAboutUs\":\"Blue为全港首间网上人寿保险公司，亦是全港首批虚拟保险平台，提供各类保险产品，全程网上报价，网上付款，网上索偿。了解关于我们更多。\",\"metaTitleContactUs\":\"联络我们 | Blue\",\"metaDescriptionContactUs\":\"联系我们。欢迎致电我们的客户服务热线+852 3929 3929或电邮enquiry@blue.com.hk。\",\"CLOSE\":\"关闭\",\"allArticles\":\"全部\",\"timeForRead\":\"{{0}}分钟阅读\",\"tncPageItem3-5_3\":\"。如果阁下提供虚假或有误导性的资料，或者使用其他人的电邮地址或个人资料不法地获取任何我们的产品或服务，此行为可能导致该服务或产品被终止或撤销，我们还可能采取相关法律行动。我们可以基于阁下蓄意向我们提供重要虚假资料或冒认身份，终止向阁下或其他人所提供的产品或服务。\",\"tncPageItem3-5_2\":\"联络我们\",\"leadForm17OrBelow\":\"17岁或以下\",\"leadForm65OrAbove\":\"65岁或以上\",\"promotionListingDropdown\":\"优惠推介\",\"promotionListingDropdown1\":\"优惠推介\",\"promotionListingDropdown2\":\"最新\",\"promotionListingDropdown3\":\"最快到期\",\"planDetailSm\":\"计划详情\",\"sulotionAdvisoryLifeStage\":\"人生阶段\",\"showDetails\":\"显示详情\",\"quoteSaved\":\"已储存报价！\",\"autoFilled\":\"系统已经自动为你重新提交资料！现在你会跳到需要补答的问题，你可以在最后修改的申请确认/所有资料。\",\"backToLoginPage\":\"回到首页\",\"resendEmailInactivate\":\"再次发送电子邮件\",\"haveNotRecEmailInactivate\":\"未收到你的电子邮件？\",\"haveNotRecEmailForgetPW\":\"未收到你的电子邮件？\",\"backToLoginPageForgetPW\":\"回到首页\",\"remarks\":\"备注\",\"healthDeclare\":\"健康申报\",\"healthCheckSubmit\":\"提交\",\"yes\":\"是\",\"no\":\"否\",\"height\":\"身高\",\"weight\":\"体重\",\"cm\":\"厘米\",\"kg\":\"公斤\",\"healthDeclaration\":\"健康申报\",\"healthDeclarationReportNow\":\"申报\",\"healthDeclarationReported\":\"已申报\",\"healthDeclarationListMsg1\":\"请完成健康申报，获取更准确的保价。\",\"healthDeclarationListMsg2\":\"已完成健康申报。\",\"healthDeclarationListMsg3\":\"为你健康身体感到高兴！\",\"healthDeclarationListMsg4\":\"请确认健康申报纪录\",\"healthDeclarationListMsg5\":\"请按此更新健康申报资料\",\"healthDeclarationListMsg6\":\"请填写健康申报\",\"healthDeclarationReview\":\"自上次申请以来，如您的健康状况就以下问题有所变化，请更新有关答案（如适用）。\",\"protectFeeToAge65\":\"保障/保费缴直至65岁\",\"originalPriceMonthlyPremium\":\"首月保费原价\",\"originalPriceAnnualPremium\":\"首年保费原价\",\"monthlyPremiumAfterDiscount\":\"折扣后首月保费\",\"annualPremiumAfterDiscount\":\"折扣后首年保费\",\"welcomeInterestOffer\":\"迎新优惠高达{{0}}%平均年利息\",\"paymentMode\":{\"00\":\"每月\",\"01\":\"每年\"},\"paymentModeLabel\":\"付款模式\",\"paymentModeLabel2\":\"保费缴付模式\",\"savingAmountLabel\":\"储蓄金额\",\"smokeHabbit\":\"吸烟习惯\",\"pleaseSelect\":\"请选择\",\"coveragePremium\":\"保障/保费缴付期\",\"coveragePremium1\":\"保费缴付期\",\"insuredBasicInfo\":\"受保人的基本资料\",\"wordLeft\":\"剩余字数\",\"answerShouldBeFalse\":\"必须要否\",\"ageRage18to70\":\"本人为18至70岁\",\"ageRage18to65\":\"本人为18至65岁\",\"blogList\":{\"health\":\"健康资讯\",\"insurance-knowledge\":\"保险知识\",\"financial-tips\":\"理财贴士\",\"news\":\"Blue专栏\"},\"groupPolicy\":{\"learnMore\":\"了解更多\",\"formlead1\":\"正想投保WeMedi团体医疗保险？\",\"formlead2\":\"让我们为你跟进！\",\"formlead3\":\"请留下你的联络资料，我们会于此表格递交后2个工作天内与你跟进。\",\"companyName\":\"你的公司名称\",\"jobTitle\":\"你的职位\",\"yourPhoneNumber\":\"你的电话号码\",\"checkboxPICS1\":\"就以上提供的资料，本人确认已阅毕\",\"checkboxPICS2\":\"个人资料收集声明\",\"checkboxPICS3\":\"，并明白及同意Blue Insurance Limited（「本公司」）可根据此个人资料收集声明收集、使用及转移本人的个人资料。 \",\"checkboxdirectSale\":\"本人同意本人的个人资料可作直接促销用途。\"},\"piecesOfimportantNotices\":\"{{0}}项特别通知\",\"importantNotice\":\"特别通知\",\"partyOption\":{\"00\":\"自己\",\"01\":\"子女\",\"02\":\"配偶\",\"06\":\"父母\",\"family\":\"家人\",\"dropdownLabel\":\"你与受保人的关系\"},\"PartyRemarks\":{\"01\":\"年龄: 出生第15天 - 少於18岁\",\"012\":\"子女指与保单持有人有合法父母子女关系的亲生子女。\",\"02\":\"根据《婚姻条例》（香港法例第181章）与保单持有人合法缔结婚姻的人。\",\"06\":\"父母指与保单持有人有合法父母子女关系的亲生父母。\"},\"partyM1\":{\"MyPromptMessage\":\"你的帐户电邮地址将会用作启动及登入你的医疗卡帐户。\",\"partEmail\":\"请提供启动受保人的医疗卡帐户电邮地址\",\"partEmailText\":\"我们将以你提交的电邮地址为你启动医疗卡帐户及设定登入，请确保资料正确。\"},\"planLevel\":{\"ENTRY\":\"入门计划\",\"STANDARD\":\"标准计划\",\"PREMIUM\":\"优越计划\"},\"productNameD2\":\"香港牙科保\",\"completeProductNameD2\":\"WeMedi 香港牙科保\",\"planInfoM2\":{\"benefitPerYear\":\"每年最高保障额\",\"benefitGp\":\"普通科门诊每次最高索偿额\",\"benefitSp\":\"专科门诊每次最高索偿额\",\"benefitCh\":\"中医门诊每次最高索偿额\",\"benefitAccidental\":\"意外身故保障\",\"benefitCompassionate\":\"恩恤身故保障\",\"benefitTerm\":\"保障/保费缴付期\",\"year\":\"{{0}}年\",\"limit\":\"（上限为{{0}}次）\"},\"partnership\":{\"error\":{\"existingCustomer\":\"抱歉，你于过去12个月内曾持有生效的「WeGuard药剂EASY保」保单，并未合资格享用此优惠。 \"},\"productName\":\"WeGuard药剂保优惠\",\"register\":\"登记\",\"confirmRegistration\":\"确认登记\",\"application\":{\"h1\":\"请输入以下资料登记\",\"h2\":\"「屈臣氏x Blue WeGuard药剂保 $0 限定优专」\",\"lastName\":\"英文姓氏\",\"firstName\":\"英文名字\",\"name-remark\":\"(须与香港身份证上之资料相同)\",\"hkid\":\"香港身份证号码\",\"hkid-remark\":\"(号码A123456(7)，请输入A1234567)\",\"email\":\"电邮地址\",\"email-remark\":\"(作启动帐号之用，如已有Blue帐号，请输入现有Blue帐号之注册电邮)\",\"mobileNo\":\"手提电话号码\",\"mobileNo-remark\":\"作接收一次性密码(OTP)之用\",\"otp\":\"一次性密码(OTP)\",\"otp-remark\":\"请输入一次性密码(OTP)\",\"tnc-confirm-statement\":\"本人确认已经阅读并同意接受以上优惠之条款及细则。\",\"tnc0\":\"条款及细则\",\"tnc1\":\"\",\"otpButton\":\"发送验证码\",\"otpButton1\":\"发送\",\"otpButton2\":\"验证码\"},\"productInfo\":{\"h0-0\":\"WeGuard药剂EASY保\",\"h0-1\":\"产品简介\",\"h1\":\"涵盖多款药物及保健品\",\"p1\":\"本计划涵盖之药物及保健品类型广泛，包括配方药物、中西成药、维他命及保健品，甚至急救用品、眼药水、止痛贴及口罩等一些日常护理药物都属于保障范围内，你可以实报实销有关开支。\",\"h2\":\"可于全港超过5000间指定销售商¹ 购买药物\",\"p2\":\"你可到全港超过5,000间指定销售商¹，包括大型连锁超市、个人护理产品零售商、便利店及网上商店，购买多款药物或保健品。\",\"r2-1\":\"1 指定销售商包括所有于卫生署药物办公室的持牌药商及我们认可的指定商户。\",\"h3\":\"简易索偿程序\",\"p3\":\"只需将购买药物后的正式收据上载至客户服务平台及填写简单的索偿资料。完成索偿后，经转数快可以于最快1小时收取可索偿金额。\",\"cooloff-h1\":\"冷静期内取消保单权益及退回保费保证\",\"cooloff-h2\":\"有任何担心？\",\"cooloff-p\":\"假如你希望取消保单，你可以在冷静期(发出保单合约或保单签发通知书予保单持有人后21历日内)使用我们的 24/7网上平台要求取消保单，取回已缴保费和征费。\"},\"barcode\":{\"h1\":\"请于屈臣门市扫描优惠条码\",\"h2\":\"以确认申请\",\"instruction-0\":\"完成优惠条码扫瞄后，你将于：\",\"instruction-1\":\"1个工作天内收到启动电邮完成Blue帐户启动程序*\",\"instruction-2\":\"启动帐户后2个工作天内收到电邮提示进行余下投保程序\",\"instruction-r\":\"*如阁下已拥有Blue帐户，将只会收到(2) 之电邮\",\"tnc-H\":\"「屈臣氏x Blue WeGuard 药剂保 $0限定优惠」（此优惠）的条款及细则：\",\"tnc-1\":\"此优惠由Blue Insurance Limited（「本公司」）提供。 \",\"tnc-2\":\"此优惠推广期由即日起至2023年5月15日（包括首尾两天）（「推广期」)。 \",\"tnc-3\":\"此优惠是指申请人于推广期内在香港屈臣氏门市预先登记并完成第4项条款之指定步骤，可以首年优惠保费HK$ 0投保「Blue WeGuard药剂EASY保（入门计划）」（「本计划」），保费详情如下：\",\"tnc-3-1\":\"第1年：HK$ 0\",\"tnc-3-2\":\"第2年：HK$ 158 （第2年折扣后保费）\",\"tnc-3-3\":\"第3年及之后：HK$ 538（每年保费原价）\",\"tnc-4\":\"申请人须完成以下指定步骤方可取得此优惠:\",\"tnc-4a\":\"在香港屈臣氏门市内扫瞄二维码经本公司指定网上连结登记个人资料，取得优惠条码。如申请人已有Blue帐号，请使用现有Blue帐号之注册电邮作登记优惠。\",\"tnc-4b\":\"于香港屈臣氏门市收银处向店员展示及扫瞄优惠条码以确认登记。\",\"tnc-4c\":\"成功确认登记后，申请人将于1个工作天内收到电邮指示，并须按照电邮上之指定日期内及相关连结于本公司网站投保并在投保过程中启动你的Blue帐户以完成投保（如已有Blue帐户请在投保过程中登入），方可享用此优惠。\",\"tnc-5\":\"此优惠只适用于预先登记日起计之过去12个月内未曾持有任何生效的「Blue WeGuard药剂EASY保」计划之申请人。 \",\"tnc-6\":\"此优惠只适用于香港地区之屈臣氏门市。\",\"tnc-7\":\"每名申请人于推广期内只可享用此优惠1次。\",\"tnc-8\":\"此优惠只适用于本计划的第1年保费。本计划于保单周年日后将会自动续保，投保人将须按第3项条款内提及的保费缴付届时的保费。\",\"tnc-9\":\"若投保人于冷静期内取消本计划保单，本公司只会退还投保人于此优惠下所缴付的实际保费。\",\"tnc-10\":\"于投保过程中，本公司将从申请人的信用卡或扣账卡先收取HK$ 1作为电子直接付款授权用途，再退回相关款项，而该费用必须由投保人本人缴付。\",\"tnc-11\":\"此优惠并不能兑换现金或相等价值的产品或优惠。\",\"tnc-12\":\"根据现有保单条款，本计划保单的条款及细则将保持不变。详情请参阅保单条款。\",\"tnc-13\":\"总保费包括保险业监管局所收取之保费征费。\",\"tnc-14\":\"此优惠只适用于持有香港身份证及拥有香港居住地址的人士。\",\"tnc-15\":\"此优惠不可与同一保险产品的其他推广或折扣优惠同时使用。\",\"tnc-16\":\"本公司保留随时修改此优惠活动的条款及细则或终止优惠而不另行通知之权利。\",\"tnc-17\":\"以上资料仅供参考，不能诠释为提供或出售或游说购买本公司的任何产品要约、招揽及建议，本计划各项之保单条款以本公司缮发的正式保单为准。\",\"tnc-18\":\"此优惠受条款及细则约束。\",\"tnc-19\":\"本公司有权拒绝任何申请，如有任何争议，本公司保留最终决定权。\",\"tnc-20\":\"如中、英文版本有任何歧异，一概以英文版本为准。\"},\"andrex\":{\"application\":{\"andrex_h1_1\":\"「Andrex x Blue Insurance 推廣優惠2:\",\"andrex_h1_2\":\"送你一個月「Pat Pat保」」\",\"andrex_h2\":\"喺推廣期内（6月30日或之前），只要你係「WeMedi 門診保」新客戶或Blue Insurance現有客戶，宜家填妥以下簡單個人資料及完成登記，一經確認，Andrex就會喺登記後4-6星期內將「Pat Pat保 —— Andrex全新升級版濕廁紙 (40片裝x 3包)」郵寄到你府上！數量有限，送完即止！\",\"andrex_h2_1\":\"如你未成為Blue Insurance客戶或未領取「WeMedi門診保」 買一送一優惠，請按此了解更多：\",\"andrex_h2_1_link\":\"https://bit.ly/3Nb7S0X\",\"andrex_h2_2\":\"。對是次推廣優惠如有任何查詢，請電郵至 \",\"email_remark\":\"(須輸入現有Blue客戶帳號之註冊電郵登記此優惠)\",\"policyNo\":\"保單編號\",\"address\":\"郵寄地址(只限香港地區) \",\"address_remark\":\"請確保填寫正確之地址，用作收取禮品用途(只限香港地區)\",\"andrex_tnc\":\"「Andrex x Blue Insurance 推廣優惠2: Blue客戶免費領取Andrex全新升級版濕廁紙 ( 40片裝x 3包)」 (「此優惠」) 之條款及細則：\",\"andrex_tnc-1\":\"此優惠由Blue Insurance Limited(「Blue Insurance」) 及金佰利(香港)有限公司 (「Andrex」) 提供。\",\"andrex_tnc-2\":\"此優惠推廣期由2023年5月12日至2023年6月30日 ( 包括首尾兩天) (「推廣期」)。\",\"andrex_tnc-3\":\"此優惠是指於推廣期内參加者可免費領取Andrex全新升級版濕廁紙 ( 40片裝x 3包) (「 禮品」)。\",\"andrex_tnc-4\":\"參加者須在推廣期内填寫登記表格（須提供英文全名、Blue帳號之註冊電郵、電話號碼及有效郵寄地址）及成功完成登記，並經Blue Insurance確認其身份方可獲得禮品(「合資格參加」) 。\",\"andrex_tnc-5\":\"此優惠只適用於推廣期内完成投保「WeMedi門診保」之新客戶或Blue Insurance現有客戶（包括於推廣期内完成投保Blue Insurance保險計劃之申請人或持有Blue Insurance生效計劃之保單持有人）。如參加者經確認後並非此身份，其領取資格將被取消，恕不另行通知。\",\"andrex_tnc-6\":\"此優惠只適用於推廣期內首500名合資格參加。 禮品數量有限，先到先得，額滿即止。\",\"andrex_tnc-7\":\"每位Blue Insurance 客戶只可換領該禮品一次。重覆登記之參加者將不受理。\",\"andrex_tnc-8\":\"經Blue Insurance確認其身份後，合資格參加者提供之個人資料(包括英文全名、電話號碼及有效郵寄地址)將會轉交Andrex作爲郵寄禮品用途。此優惠之禮品由Andrex提供及以普通平郵方式寄出，郵寄地址僅限香港境内地區。\",\"andrex_tnc-9\":\"禮品將於登記後4-6星期內寄至參加者之登記地址，若參加者所提供的個人資料有錯漏或不正確，以致禮品寄失或未能成功郵寄，其領取資格將被取消，並不獲補寄，恕不另行通知。\",\"andrex_tnc-10\":\"Blue Insurance並非禮品之產品供應商，並不會就有關禮品及禮品派送安排承擔任何責任。\",\"andrex_tnc-11\":\"禮品不得兌換現金、更換、退回或轉售。\",\"andrex_tnc-12\":\"Blue Insurance 及Andrex保留隨時修改此優惠活動的條款及細則或終止此優惠而不另行通知之權利。\",\"andrex_tnc-13\":\"如有任何爭議， Andrex及Blue Insurance 將保留最終決定權。\",\"tnc-confirm-statement\":\"本人確認已閲讀並同意接受以上優惠之條款及細則。\",\"tnc-confirm-statement2\":\"本人確認已閲讀個人資料收集聲明 ，並明白及同意Blue Insurance Limited（「本公司」）可根據此個人資料收集聲明收集、使用及轉移本人的個人資料作直接促銷用途。\"},\"complete\":{\"h2\":\"完成登記\",\"msg1\":\"感謝你的參與，一經確認，Andrex將於4-6星期內將禮品郵寄至你所填寫的地址。\",\"msg2\":\"有關是次推廣優惠之條款及細則，詳情請參閲 ：\",\"msg2_link\":\"https://bit.ly/3Me6p92\",\"msg3\":\"如有任何查詢，請電郵至 \",\"msg3_link\":\"inbox@ask.blue.com.hk\"},\"ended\":{\"h2_1\":\"多謝支持，活動已完結\",\"h2_2\":\"所有禮品已換罄\"}}},\"sameAddressAsAssure\":\"与保单持有人的居住地址相同\",\"SurveyAddress\":\"作为我们客户尽职调查的一部分，我们可能会在未来要求你提供地址证明\",\"competitorProofFormTitle\":\"「最低价保证」申请\",\"competitorProofFormSubTitle\":\"請留下\",\"competitorProofFormContactInfoGroupTitle\":\"我的基本资料\",\"competitorProofFormContactInfoGroupRemind\":\"请提供以下资料，我们会在此表格传递后3个工作日内与你跟进。 \",\"competitorProofContactTitle\":\"稱謂\",\"competitorProofContactName\":\"你的姓名\",\"competitorProofContactEmail\":\"你的电邮地址\",\"competitorProofContactel\":\"你的手机号码\",\"competitorProofContactTime\":\"联络时段\",\"competitorProofUploadSize\":\"上载图片档案大小必需少于5MB\",\"competitorProofInvalidUpload\":\"档案类型不支援, 请上载JPG, PNG, BMP, PDF 或 ZIP 档案\",\"competitorProofUploadRef\":\"上传其他公司报价单\",\"competitorProofUpload\":\"選擇檔案\",\"competitorProofUploadRemind1\":\"提交文件格式：.jpg, .png, .bmp, .pdf, .zip ，文件不可能大于5MB。\",\"competitorProofUploadRemind2\":\"如需要上传多个文件，请先压缩文件。\",\"mr\":\"先生\",\"miss\":\"小姐\",\"ms\":\"女士\",\"LHUW\":{\"HEALTH_DECLARATION\":\"健康申报\",\"HAVE_DISEASE_IN_PAST_5_YEARS\":\"你是否曾患有以下疾病? 请在适当方格加上✓号\",\"CANCER\":\"癌症\",\"TYPE_OF_CANCER\":\"癌症类型\",\"SKIN_CANCER\":\"皮肤癌\",\"IS_CANCER_SPREAD_TO_BODY_PART\":\"a) 癌细胞是否曾经扩散到身体其他部位？\",\"YES\":\"是\",\"NO\":\"否\",\"IS_SKIN_CANCER_COMPLETELY_REMOVED\":\"b) 肿瘤是否已完全切除，并且病理报告证实皮肤癌的性质为非黑色素瘤？\",\"OTHERS\":\"其他\",\"CARCINOMA_IN-SITU\":\"原位癌\",\"IS_CARCINOMA_IN-SITU_COMPLETELY_EXCISED\":\"a) 肿瘤是否已完全切除超过6个月？\",\"AFFECTED_AREA\":\"受影响部位\",\"BREAST\":\"乳房\",\"CERVIX_UTERI\":\"子宫颈\",\"COLON\":\"结肠\",\"BENIGN_TUMOUR-LUMP-NODULE\":\"良性肿瘤、异常增生、肿块、结节、囊肿或息肉\",\"HAS_TUMOUR_COMPLETELY_EXCISED\":\"a) 良性肿瘤、异常增生、肿块、结节、囊肿或息肉是否已完全切除，并且在病理性质上证实为良性？\",\"HEART_DISEASE\":\"心脏病\",\"ISHEMIC_ATTACK\":\"中风/短暂性脑缺血发作\",\"HIV_AIDS\":\"HIV病毒或爱滋病\",\"DIABETES_MELLITUS\":\"糖尿病或葡萄糖耐受不良\",\"KIDNEY_DISEASE\":\"肾脏疾病\",\"ACUTE_GLOMERULONEPHRITIS\":\"急性肾小球肾炎\",\"FULLY_RECOVERD_MORE_THAN_1_YEAR\":\"a) 你是否已完全康复，及肾功能和尿液检测回复正常超过1年？\",\"KIDNEY_STONE\":\"肾结石\",\"SUFFERED\":\"诊断\",\"STONE_REMOVED_MORE_THAN_1_YEAR\":\"a) 结石是否已清除超过 1 年?\",\"KIDNEY_FUNC_NORMAL_IN_1_YEAR\":\"b) 1年内最近一次的肾功能检测是否正常？\",\"ABNORMAL_URINE_TEST-KIDNEY_FUNC\":\"a) 你是否曾经有尿液、肾功能检测异常或任何相关并发症？\",\"LIVER_DISEASE\":\"肝脏疾病\",\"HEPATITIS_A-E\":\"甲型或戊型肝炎\",\"FULLY_RECOVRD_LFT_MORE_THAN_3_MONTHS\":\"a) 你是否已完全康复，及肝功能检测回复正常超过3个月？\",\"HEP_B\":\"乙型肝炎\",\"FULLY_RECOVRD_HEP-B_LFT_NORMAL_3_MONTHS\":\"a) 你所患的急性乙型肝炎感染是否已完全康复，及肝功能检测回复正常超过3个月？\",\"REQUIRED_FOLLOW_UP\":\"b) 你是否需要接受进一步治疗或跟进？\",\"HEP_B_CARRIER\":\"乙型肝炎帶菌者\",\"REQUIRE_FOLLOW_UP\":\"a) 你是否曾被建议接受治疗或跟进？\",\"LFT_NORMAL_WITHIN_1_YEAR\":\"b) 1年内最近的肝功能检测是否正常？\",\"FATTY_LIVER\":\"脂肪肝\",\"FIBROSIS_ABNORMAL-LFT\":\"a) 你是否曾经出现肝脏炎症或纤维化、肝肿大、肝功能检测异常或任何相关并发症\",\"CHRONIC_LUNG_DISEASE\":\"慢性肺病\",\"AGE_LESS_EQUAL-45:NS:PUL_HYPER_CARDIO_DISEASES\":\"a) 你是否曾经出现任何相关并发症，例如肺心病、肺动脉高压或其他心血管疾病？\",\"ADMIT_HOSP_WITHIN_LAST_2_YEARS\":\"b) 你过去 2 年是否曾经入住医院？\",\"OTHERWISE\":\"否则\",\"HIGH_BLOOD_PRESSURE\":\"高血压\",\"AGE-RANGE-35-45:BP_LEVEL_140_90__LAST_1_YEAR\":\"a) 过去1年血压是否持续稳定(上压140 mmHg及下压90 mmHg或以下?\",\"AGE-RANGE-46-65:BP_LEVEL_150_100__LAST_1_YEAR\":\"b) 过去1年血压是否持续稳定(上压150 mmHg及下压100 mmHg或以下)?\",\"YES_140_90_IN_3_MONTHS\":\"是，并且过去3个月上压140 mmHg及下压90 mmHg或以下\",\"YES_150_100_IN_3_MONTHS\":\"是，并且过去3个月上压141-150 mmHg及下压91-100 mmHg\",\"HIGH_CHOLESTEROL\":\"高胆固醇\",\"AGE-OVER-35:WERE_HDL_LDL_TGL_STABLE\":\"a) 过去1年高密度胆固醇、低密度胆固醇及三酸甘油脂是否持续稳定（增减不超过1mmol/L）？\",\"TOTAL_CHOLESTEROL_LAST_3_MONTHS\":\"过去3个月总胆固醇的水平:\",\"LESS_THAN_6dot2_mmol\":\"低于6.2 mmol/l\",\"6dot21-7dot0_mmol\":\"6.21 - 7.0 mmol/l\",\"OVER_7dot1_mmol\":\"超过7.0 mmol/l\",\"NONE_OF_ABOVE\":\"以上皆否\",\"UNDERGONE_TREATMENT_IN_PAST_3_YEARS\":\"除因上述问题的疾病或状况，过去3年你是否曾接受或被建议接受任何治疗、检验或跟进；或你现在是否患有任何症状需要就医？\",\"TWO_OR_MORE_FAMILY_MEMBERS_SFRD_CANCER_BFR_AGE_60\":\"你是否有两名或以上家庭成员（亲生父母及兄弟姐妹）在 60 岁之前患有乳癌、卵巢癌、结肠癌、中风、心脏病或多囊性肾病？\",\"GENDER_YES_BREAST_OVARIAN_CANCER\":\"是，乳癌及/或卵巢癌\",\"YES_COLON_CANCER\":\"是，结肠癌\",\"YES_SUFFERED_STROKE\":\"是，中风\",\"YES_HEART_DISEASE\":\"是，心脏病\",\"YES_KIDNEY_DISEASE\":\"是，多囊性肾病\",\"ADJUSTMENT_TITLE\":\"根据你的健康申报资料\",\"PREMIUM ADJUSTMENT\":\"保费会有所调整\",\"CONFIRM\":\"确认\",\"EDIT\":\"编辑\",\"FLOATING_DECLINED\":\"抱歉，根据你提供的资料，我们未能为你提供此保障计划\",\"BACK_TO_PRODUCT_PAGE\":\"返回产品页\",\"ERROR_MESSAGE\":\"请选择一个选项 \",\"NORMAL_CHECKUP\":\"你无需告诉我们正常结果的定期身体检查或轻微病患，例如感冒、流感、肺炎、肠胃炎、冠状病毒病或轻微肌肉损伤。\",\"MINOR_AILMENTS\":\"其他轻微病患的例子：\",\"Acne\":\"粉刺, 青春痘\",\"Appendicitis\":\"阑尾炎\",\"Chalazion\":\"眼疮（眼挑针）\",\"Chickenpox\":\"水痘，并已完全康复及没有后遗症\",\"Cold\":\"唇疮\",\"Diarrhoea\":\"腹泻 / 消化不良，并已完全康复及没有后遗症\",\"Eczema\":\"湿疹\",\"Fasciitis\":\"筋膜炎\",\"Haemorrhoid\":\"痔疮\",\"Menopause\":\"更年期荷尔蒙补充治疗\",\"Infertility\":\"不育治疗\",\"Meniscus\":\"半月板受伤\",\"Mumps\":\"腮腺炎，并已完全康复及没有后遗症\",\"Onychomycosis\":\"甲癣/灰甲\",\"Rhinitis\":\"鼻炎\",\"Rubella\":\"风疹，并已完全康复及没有后遗症\",\"knee_ligament\":\"膝关节韧带断裂\",\"Pregnancy\":\"常规产前扫描及/或血液检验，结果正常\",\"Salmonellosis\":\"沙门氏菌感染，并已完全康复及没有后遗症\",\"Throat\":\"喉咙痛\",\"Sinusitis\":\"鼻窦炎\",\"Tonsillitis\":\"扁桃腺炎\",\"Wart_on_the_face\":\"脸/头皮/手/脚上的疣\",\"Next\":\"下一题\",\"Basic_Premium\":\"基本保费\",\"Add_Premium\":\"附加保費\",\"Adjust_Plan\":\"更改计划内容\",\"Slidebar_ErrorMsg\":\"我们未能提供你所选择的计划组合。请更改保障/保费缴付期至5年或以下。\",\"Done\":\"确认\",\"View_Declartaion\":\"查看您的声明\",\"Declared\":\"已申报\",\"Declare\":\"申报\",\"HK\":\"港元\"},\"weChat\":{\"Send_Otp\":\"发送验证码\",\"Register_text\":\"登记\",\"button_text\":\"浏览Blue网站\",\"Last_Name\":\"英文姓氏\",\"First_Name\":\"英文名字\",\"Same_HKID\":\"(须与香港身份证上之数据相同)\",\"Email\":\"电邮地址\",\"Email_remark\":\"请提供有效电邮地址以接收推广优惠\",\"Contact_Number\":\"手机号码 (只限香港)\",\"Contact_Number_Placeholder\":\"手机号码\",\"Contact_Number_Remark\":\"接收一次性密码作验证用途\",\"Otp\":\"一次性密码 (OTP)\",\"Code\":\"专属邀请码\",\"Code_Remark\":\"请输入WeChat Pay HK 提供之专属邀请码\",\"Code_error\":\"你填写的邀请码已被使用/不正确\",\"tnc-confirm-statement\":\"本人确认已阅读并同意接受\",\"tnc0\":\"「Blue夏日快赏优惠1及2」之条款及细则。\",\"tnc1\":\"\",\"Complete_title\":\"完成登记\",\"Complete_ms1\":\"感谢你的参与，一经确认，Blue优惠码将于登记后14个工作天内经电邮发放至合资格登记用户。WeChat Pay HK电子现金券将于登记后9个工作天内发放至合资格登记用户之WeChat Pay HK 账户内。\",\"Complete_ms2\":\"有关是次推广优惠之条款及细则，详情请\",\"Complete_ms2_link\":\"https://cloud.e.blue.com.hk/bluexwechatoffer_SC\",\"Complete_ms3\":\"如有任何查询，请电邮至 \",\"Complete_ms3_link\":\"inbox@ask.blue.com.hk\",\"Ended_title\":\"很抱歉，未能完成登记\",\"Ended_ms1\":\"由于以下原因，我们无法处理你的登记：\",\"Ended_list1\":\"你已是Blue现有客户；或\",\"Ended_list2\":\"你填写的电邮地址已被使用\",\"Ended_ms2\":\"有关是次推广优惠之条款及细则，详情请\",\"Ended_ms2_link\":\"按此\",\"Code_error_title\":\"抱歉，系统未能处理相关指示。\",\"Code_error_desc\":\"请稍后再试。\",\"Main_title\":\"Blue夏日快赏优惠\",\"Main_title_desc\":\"由即日起至2023年10月31日填妥以下简单个人资料及成功登记，WeChat Pay HK用户即可专享以下两大夏日快赏优惠：\",\"Offer_1\":\"快赏优惠1：\",\"Offer_1_title\":\"投保指定保险计划首年保费低至3折 再送高达HK$200电子购物礼券\",\"Offer_1_desc\":\"Blue为你送上独家优惠！只须完成登记Blue会为你送上指定优惠码投保「WeCare 定期人寿保障计划 TL3」即享首年保费3折仲额外赏你HK$100电子购物礼券及免费首年门诊保障！另外，投保「WeCare 危疾保障计划1」都有首年保费5折优惠，同样赏你HK$100电子购物礼券及免费首年门诊保障，唔好错过今次优惠多重赏呀！\",\"Offer_2\":\"快赏优惠2：\",\"Offer_2_title\":\"送你WeChat Pay HK$40电子现金券\",\"Offer_2_desc\":\"除咗一系列保障优惠之外，Blue再为你送上总值HK$40 WeChat Pay HK电子现金券！成功登记后HK$20 电子现金券x 2将会直接入落你WeChat Pay HK 账户内，经WeChat Pay HK支付就可以用到，俾你想买乜就买乜！现金券数量有限，仲唔把握机会即刻登记领取快赏优惠！\",\"Condition_desc\":\"*以上优惠只适用于WeChat Pay HK用户及未曾于Blue开设任何账户、未曾持有任何生效之Blue保单之新客户。成功登记后，Blue优惠码将于登记后14个工作天内经电邮发放至合资格登记用户。WeChat Pay HK电子现金劵将于登记后9个工作天内发放至合资格登记用户之WeChat Pay HK 账户内。对是次推广优惠如有任何查询，请电邮至 \",\"Quota_error_title\":\"多谢支持，优惠已完结\",\"Quota_error_desc\":\"登记夏日快赏优惠之名额已满\",\"Quota_popup_desc\":\"登记夏日快赏优惠之名额已满\",\"Other_Error_Msg\":\"抱歉，系統暫時未能處理相關指示，請稍後再試。\",\"Registration_Form\":\"登记表格：\",\"Dot\":\"。\",\"Back\":\"返回\",\"Try_Again_Title\":\"抱歉，系統未能處理相關指示。\",\"Try_Again\":\" 請稍後再試。\",\"Invalid_Otp\":\"一次性密码不正确。\"},\"policyFinder\":{\"Policy_Finder_Button\":\"寻找保单\",\"Description\":\"身边挚爱离世或受伤病无法提出索偿？毋须担心，即使你没有保单详 情，只需提交以下资料，Blue会为你作出跟进，并让你尽快获得最新进展的信息。\",\"Insured_Information\":\"受保人资料\",\"Surname\":\"英文姓氏\",\"Given_Name\":\"英文名字\",\"HKID\":\"香港身份证号码\",\"HKID_Placeholder\":\"(号码A123456(7)请输入A1234567)\",\"Incident_Information\":\"事故资料\",\"Type_Of_Accident\":\"事故类型\",\"Death\":\"身故\",\"Critical_Illness\":\"危疾\",\"Accident\":\"意外\",\"Date_Of_Death\":\"身故日期\",\"Date_Of_Diagnosis\":\"确诊日期\",\"Date_Of_Accident\":\"意外日期\",\"Upload_Title\":\"请提供事故文件 (如: 医学/死亡证明书)\",\"Select_File\":\"选择档案\",\"File_Remark\":\"支援 JPG, JPEG, PNG, BMP 及 TIFF 格式. 档案不应超过10MB.\",\"Your_Information\":\"你的资料\",\"Your_Name\":\"你的姓名\",\"Your_Email\":\"你的电邮\",\"Your_Mobile_Number\":\"你的手机电话\",\"Relationship\":\"你与受保人的关系\",\"ThankYou_Page_Title\":\"感谢你提交资料。\",\"ThankYou_Page_Desc\":\"我们会作出跟进并於两個工作天内与你联系。我们或会就个别情况要求递交其他证明文件。如需协助，请於服务时间内致电客户服务热线 (852) 3929 3929。\",\"Invalid_File_Type\":\"档案类型不支援, 请上载JPG, JPEG, PNG, BMP 或 TIFF 档案\",\"Invalid_File_Size\":\"上载图片档案大小必需少于10MB\",\"Description_2\":\"本表所收集的个人资料根据「Blue个人资料收集声明」处理及只会被用作于联络阁下之用。 你可选择不向我们提供所需的个人资料， 惟这样可能导致我们不能联络阁下。\",\"tnc1\":\"本人确认已阅毕并明白及同意\",\"tnc1_link\":\"Blue Insurance Limited\",\"tnc1_2\":\"的 个人资料收集声明 。\",\"tnc2\":\"本人确认我已获授权代表受保人处理所要求的任何个人资料，以作评估此查询之用。\",\"HK_Identity_card\":\"香港身份证\",\"Other\":\"其他\",\"Identity_Number\":\"身份证号码\"},\"AppDownload\":{\"title\":\"立即下载BlueHK手机APP\",\"description\":\"一APP在手，可以随时查看医疗卡丶网络医生名单丶致电客服，甚至网上预约诊症，方便简单快捷！\",\"descriptionD1\":\"一APP在手，可以随时查看医疗卡丶网络医生名单丶致电客服，甚至网上预约诊症，方便简单快捷！\",\"downloadNow\":\"立即下载\"},\"Revamp\":{\"Description1\":\"由于系统更新，本网站会短暂停顿。\",\"Description2\":\"不便之处，敬请原谅。\"},\"CSR\":{\"Headline\":\"企业社会责任\"},\"theLastMessage\":{\"Page_Title\":\"给挚爱\",\"Page_Subtitle\":\"查阅您的挚爱为您留下的讯息。\",\"Page_Identity_Number\":\"您的身份证号码首4个字符\",\"Page_Placeholder\":\"例如：A123456(7), 请输入A123\",\"Page_Tnc_Title\":\"「给挚爱」服务条款及细则(受益人):\",\"Page_Tnc1\":\"本人确认明白及同意「给挚爱」服务条款及细则(受益人)。\",\"Page_Tnc2\":\"本人确认已阅毕个人资料收集声明及中国大陆隐私附录（如适用），明白所有「给挚爱」讯息只用于向本人提供「给挚爱」服务之用，绝不用作任何形式之内部研究直接促销或推广用途。\",\"Page_Tnc3\":\"受益人经加密电子连结成功查阅「给挚爱」留言后起365天后，讯息将自动删除，电子连结将自动删除失效。\",\"Page_Tnc4\":\"「给挚爱」讯息及受益人电邮地址是由保单持有人提供。有关讯息可能引起的任何争议、损害、不便或费用等，Blue恕不负责。\",\"Page_Tnc5\":\"「给挚爱」讯息不具备任何法律效力。 Blue 不会就「给挚爱」服务及有关讯息作任何陈述或见证。\",\"Page_Tnc6\":\"任何第三方均无权行使《合约法（第三者权利）条例》的权利以执行本条款及细则。\",\"Page_Tnc7\":\"Blue保留废除、暂停、取消或更改对此服务、及条款及细则的权利。\",\"Page_Tnc8\":\"此条款及细则须受香港法律所管辖。\",\"Submit_Button\":\"提交\"},\"LASTWORDS\":{\"INPUT_REQUIRED\":\"必填\",\"CHECK_REQUIRED\":\"必须确认及同意\"}}","language":"cn"}}]},"contentfulArticle":{"slug":"/blue-gowealth-plus","metaTitle":"Blue推出全新WeProtect 「GO保宝」终身人寿计划","metaDescription":null,"title":"Blue推出全新WeProtect 「GO保宝」终身人寿计划","type":"PressRelease","content":{"raw":"{\"data\":{},\"content\":[{\"data\":{},\"content\":[{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\"（香港，2025年4月29日）香港首家网上人寿保险公司Blue今日宣布推出全新WeProtect 「GO保宝」」（「GO保宝」）终身人寿计划，旨在为经纪渠道客户提供安心无忧的保障方案，在关键时刻得到充裕的财务支援。\",\"nodeType\":\"text\"}],\"nodeType\":\"paragraph\"},{\"data\":{},\"content\":[{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\"Blue深信保险应该简单直接，灵活自主，并且物有所值。Blue一直以客户为先，致力改变传统保险行业的限制，利用创新科技为客户提供更切合需要的保障计划，轻松应对人生中的各种变化。\",\"nodeType\":\"text\"}],\"nodeType\":\"paragraph\"},{\"data\":{},\"content\":[{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\"Blue行政总裁兼执行董事孔德秋先生表示：「 『GO保宝』是一个终身的分红人寿保险计划，保费相宜及保证身故赔偿高，确保您在人生重要的20年得到优越的保障。计划不仅提供保证现金价值，更有机会透过终期红利机制增添收益。即使遇到突发情况，您和挚爱仍能得到充裕的财务支援，无惧风浪。去年7月推出的WeWealth 『GO息宝』储蓄计划，以高保证回报获得市场热烈回响。今天隆重推出『GO保宝』终身人寿计划，守护人生关键阶段，为家庭提供坚实财务後盾。」\",\"nodeType\":\"text\"}],\"nodeType\":\"paragraph\"},{\"data\":{},\"content\":[{\"data\":{},\"marks\":[{\"type\":\"bold\"}],\"value\":\"「GO保宝」的6大特点：\",\"nodeType\":\"text\"}],\"nodeType\":\"paragraph\"},{\"data\":{},\"content\":[{\"data\":{},\"content\":[{\"data\":{},\"content\":[{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\"保费平，保障高：人寿保障高达保障额的235%，领先市场。\",\"nodeType\":\"text\"}],\"nodeType\":\"paragraph\"}],\"nodeType\":\"list-item\"},{\"data\":{},\"content\":[{\"data\":{},\"content\":[{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\"核保易：投保人可即时在网上进行预先核保，全程简单快捷，最快只需5分钟便得到详细报价。\",\"nodeType\":\"text\"}],\"nodeType\":\"paragraph\"}],\"nodeType\":\"list-item\"},{\"data\":{},\"content\":[{\"data\":{},\"content\":[{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\"好贴心：若受保人不幸确诊末期疾病，计划即以一笔过形式预支身故赔偿，可灵活调用赔偿金应付治疗及生活开支。\",\"nodeType\":\"text\"}],\"nodeType\":\"paragraph\"}],\"nodeType\":\"list-item\"},{\"data\":{},\"content\":[{\"data\":{},\"content\":[{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\"选择多：设有多种保费缴付期，包括5年丶10年及20年，可按个人财务安排选择合适方案。\",\"nodeType\":\"text\"}],\"nodeType\":\"paragraph\"}],\"nodeType\":\"list-item\"},{\"data\":{},\"content\":[{\"data\":{},\"content\":[{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\"有保证：保单的保证现金价值确保资产备受保护，并可享附加终期红利，增值财富。\",\"nodeType\":\"text\"}],\"nodeType\":\"paragraph\"}],\"nodeType\":\"list-item\"},{\"data\":{},\"content\":[{\"data\":{},\"content\":[{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\"够灵活：可按需要灵活更改保单持有人，让您的挚爱承传财富。\",\"nodeType\":\"text\"}],\"nodeType\":\"paragraph\"}],\"nodeType\":\"list-item\"}],\"nodeType\":\"ordered-list\"},{\"data\":{\"target\":{\"sys\":{\"id\":\"37qk6HvKEdlq4jrI4rIbgo\",\"type\":\"Link\",\"linkType\":\"Asset\"}}},\"content\":[],\"nodeType\":\"embedded-asset-block\"},{\"data\":{},\"content\":[{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\"Blue经纪及合夥业务主管吴慧珠女士为大家深入介绍「GO保宝」的主要特色。\",\"nodeType\":\"text\"}],\"nodeType\":\"paragraph\"},{\"data\":{\"target\":{\"sys\":{\"id\":\"78vpHWQRw15purxVyjfCyM\",\"type\":\"Link\",\"linkType\":\"Asset\"}}},\"content\":[],\"nodeType\":\"embedded-asset-block\"},{\"data\":{},\"content\":[{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\"Blue经纪及合夥业务主管黄威立先生为大家分享「GO保宝」的巿場分析及最新客户优惠。\",\"nodeType\":\"text\"}],\"nodeType\":\"paragraph\"},{\"data\":{\"target\":{\"sys\":{\"id\":\"QdeLIZse7IbAjZucRDQN5\",\"type\":\"Link\",\"linkType\":\"Asset\"}}},\"content\":[],\"nodeType\":\"embedded-asset-block\"},{\"data\":{},\"content\":[{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\"Blue管理层之合照。\",\"nodeType\":\"text\"}],\"nodeType\":\"paragraph\"},{\"data\":{},\"content\":[],\"nodeType\":\"hr\"},{\"data\":{},\"content\":[{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\"「GO保宝」受条款及细则约束，有关产品及优惠详情，请浏览\",\"nodeType\":\"text\"},{\"data\":{\"uri\":\"https://www.blue.com.hk/cn/gowealth-plus\"},\"content\":[{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\"产品网页\",\"nodeType\":\"text\"}],\"nodeType\":\"hyperlink\"},{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\"及产品宣传单张。\",\"nodeType\":\"text\"}],\"nodeType\":\"paragraph\"}],\"nodeType\":\"document\"}"},"subtitle":"为您和挚爱提供全面保障 人寿保障高达保障额的235%","createdDate":"2025-04-29T16:00+08:00","childrenContentfulArticleJsonLdJsonNode":[],"openGraphMetaTag":null}},"pageContext":{"slug":"/blue-gowealth-plus","contentfulPage":{"slug":"/blue-gowealth-plus","content":{"raw":"{\"data\":{},\"content\":[{\"data\":{},\"content\":[{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\"（香港，2025年4月29日）香港首家網上人壽保險公司Blue今日宣佈推出全新WeProtect 「GO保寶」（「GO保寶」）終身人壽計劃，旨在為經紀渠道客戶提供安心無憂的保障方案，在關鍵時刻得到充裕的財務支援。 \",\"nodeType\":\"text\"}],\"nodeType\":\"paragraph\"},{\"data\":{},\"content\":[{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\"Blue深信保險應該簡單直接，靈活自主，並且物有所值。Blue一直以客戶為先，致力改變傳統保險行業的限制，利用創新科技為客戶提供更切合需要的保障計劃，輕鬆應對人生中的各種變化。 \",\"nodeType\":\"text\"}],\"nodeType\":\"paragraph\"},{\"data\":{},\"content\":[{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\"Blue行政總裁兼執行董事孔德秋先生表示：「 『GO保寶』是一個終身的分紅人壽保險計劃，保費相宜及保證身故賠償高，確保您在人生重要的20年得到優越的保障。計劃不僅提供保證現金價值，更有機會透過終期紅利機制增添收益。即使遇到突發情況，您和摯愛仍能得到充裕的財務支援，無懼風浪。去年7月推出的WeWealth 『GO息寶』儲蓄計劃，以高保證回報獲得市場熱烈迴響。今天隆重推出 『GO保寶』終身人壽計劃，守護人生關鍵階段，為家庭提供堅實財務後盾。」 \",\"nodeType\":\"text\"}],\"nodeType\":\"paragraph\"},{\"data\":{},\"content\":[{\"data\":{},\"marks\":[{\"type\":\"bold\"}],\"value\":\" 「GO保寶」的6大特點： \",\"nodeType\":\"text\"}],\"nodeType\":\"paragraph\"},{\"data\":{},\"content\":[{\"data\":{},\"content\":[{\"data\":{},\"content\":[{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\"保費平，保障高：人壽保障高達保障額的235%，領先市場。 \",\"nodeType\":\"text\"}],\"nodeType\":\"paragraph\"}],\"nodeType\":\"list-item\"},{\"data\":{},\"content\":[{\"data\":{},\"content\":[{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\"核保易：投保人可即時在網上進行預先核保，全程簡單快捷，最快只需5分鐘便得到詳細報價。 \",\"nodeType\":\"text\"}],\"nodeType\":\"paragraph\"}],\"nodeType\":\"list-item\"},{\"data\":{},\"content\":[{\"data\":{},\"content\":[{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\"好貼心：若受保人不幸確診末期疾病，計劃即以一筆過形式預支身故賠償，可靈活調用賠償金應付治療及生活開支。 \",\"nodeType\":\"text\"}],\"nodeType\":\"paragraph\"}],\"nodeType\":\"list-item\"},{\"data\":{},\"content\":[{\"data\":{},\"content\":[{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\"選擇多：設有多種保費繳付期，包括5年、10年及20年，可按個人財務安排選擇合適方案。 \",\"nodeType\":\"text\"}],\"nodeType\":\"paragraph\"}],\"nodeType\":\"list-item\"},{\"data\":{},\"content\":[{\"data\":{},\"content\":[{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\"有保證：保單的保證現金價值確保資產備受保護，並可享附加終期紅利，增值財富。 \",\"nodeType\":\"text\"}],\"nodeType\":\"paragraph\"}],\"nodeType\":\"list-item\"},{\"data\":{},\"content\":[{\"data\":{},\"content\":[{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\"夠靈活：可按需要靈活更改保單持有人，讓您的摯愛承傳財富。 \",\"nodeType\":\"text\"}],\"nodeType\":\"paragraph\"}],\"nodeType\":\"list-item\"}],\"nodeType\":\"ordered-list\"},{\"data\":{\"target\":{\"sys\":{\"id\":\"37qk6HvKEdlq4jrI4rIbgo\",\"type\":\"Link\",\"linkType\":\"Asset\"}}},\"content\":[],\"nodeType\":\"embedded-asset-block\"},{\"data\":{},\"content\":[{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\"Blue經紀及合夥業務主管吳慧珠女士為大家深入介紹「GO保寶」的主要特色。\",\"nodeType\":\"text\"}],\"nodeType\":\"paragraph\"},{\"data\":{\"target\":{\"sys\":{\"id\":\"78vpHWQRw15purxVyjfCyM\",\"type\":\"Link\",\"linkType\":\"Asset\"}}},\"content\":[],\"nodeType\":\"embedded-asset-block\"},{\"data\":{},\"content\":[{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\"Blue經紀及合夥業務主管黃威立先生為大家分享「GO保寶」的巿場分析及最新客戶優惠。\",\"nodeType\":\"text\"}],\"nodeType\":\"paragraph\"},{\"data\":{\"target\":{\"sys\":{\"id\":\"QdeLIZse7IbAjZucRDQN5\",\"type\":\"Link\",\"linkType\":\"Asset\"}}},\"content\":[],\"nodeType\":\"embedded-asset-block\"},{\"data\":{},\"content\":[{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\"Blue管理層之合照。\",\"nodeType\":\"text\"}],\"nodeType\":\"paragraph\"},{\"data\":{},\"content\":[],\"nodeType\":\"hr\"},{\"data\":{},\"content\":[{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\" 「GO保寶」受條款及細則約束，有關產品及優惠詳情，請瀏覽\",\"nodeType\":\"text\"},{\"data\":{\"uri\":\"https://www.blue.com.hk/hk/gowealth-plus\"},\"content\":[{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\"產品網頁\",\"nodeType\":\"text\"}],\"nodeType\":\"hyperlink\"},{\"data\":{},\"marks\":[],\"value\":\"及產品宣傳單張。 \",\"nodeType\":\"text\"}],\"nodeType\":\"paragraph\"}],\"nodeType\":\"document\"}"},"title":"Blue推出全新WeProtect 「GO保寶」終身人壽計劃","subtitle":"為您和摯愛提供全面保障 人壽保障高達保障額的235%","createdDate":"2025-04-29T16:00+08:00","type":"PressRelease"},"language":"cn","i18n":{"language":"cn","languages":["hk","en","cn"],"defaultLanguage":"hk","generateDefaultLanguagePage":true,"routed":true,"originalPath":"/news-centre/blue-gowealth-plus","path":"cn/news-centre/blue-gowealth-plus"},"mappedLanguage":"zh-Hans-HK"}},
"staticQueryHashes": ["1721566004","1754153370","177722009","2227267867","3353393952","3365134608","3605685103","3959838233","4105935803"]}